線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




創世記 14:15 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

他在那裡把戰士分成數隊,趁著夜間進攻,打敗了敵人。他繼續追擊敵人,一直追到大馬士革北方的何巴,

參見章節

更多版本

當代譯本

夜裡,亞伯蘭和他的隨從分頭出擊,大敗他們,一直追殺到大馬士革北面的何巴,

參見章節

新譯本

亞伯蘭和他的僕人趁夜分隊攻擊他們,結果擊敗了他們,又追趕他們直到大馬士革北面的何把,

參見章節

中文標準譯本

他和他的僕人們在夜間兵分幾路,擊敗敵人,又追趕他們,直到大馬士革北面的赫巴。

參見章節

新標點和合本 上帝版

便在夜間,自己同僕人分隊殺敗敵人,又追到大馬士革左邊的何把,

參見章節

新標點和合本 神版

便在夜間,自己同僕人分隊殺敗敵人,又追到大馬士革左邊的何把,

參見章節

和合本修訂版

在夜間,他和他的僕人分隊擊敗了敵人,並且追殺他們,直到大馬士革北邊的何把。

參見章節
其他翻譯



創世記 14:15
14 交叉參考  

但是亞伯蘭回答:「至高的上主啊!我既然沒有兒子,你給我獎賞有什麼用呢?我唯一的繼承人是大馬士革人以利以謝。


於是亞撒王把聖殿和王宮裡所有剩下的金子和銀子都拿走,交給他的大臣,帶到大馬士革,到他伯利門的兒子,希旬的孫子,敘利亞王便‧哈達那裡。亞撒的大臣帶信息去,說:


慷慨好施的人有福了; 他以誠實經營業務。


以下是有關大馬士革的信息。上主說:「大馬士革將不再是一個城市;它要變為荒蕪的土堆。


因為,大馬士革不過是敘利亞的首都;利汛王不過是大馬士革的首領;沒有什麼了不起。至於以色列,它在六十五年內也要被打敗,亡國。


關於大馬士革,上主說:「哈馬和亞珥拔城的人焦慮不安,因為他們聽到了壞消息。他們的焦慮像怒濤澎湃,使他們不得安寧。


你跟大馬士革人貿易,用你的貨物和商品交換他們黑本的酒和沙哈的羊毛。他們也用精緻的鐵器和香料交換你的貨物。


比羅他、西伯蓮(這些城市在大馬士革王國和哈馬王國之間)、哈撒‧哈提干(在浩蘭王國邊上)。


在大馬士革有一個門徒,名叫亞拿尼亞。他得了一個異象;在異象中主叫他:「亞拿尼亞!」他回答:「主啊,我在這裡。」


要求發函給大馬士革各猶太會堂,准許他搜捕跟從主道路的人,無論男女,都押解到耶路撒冷去。


掃羅從地上爬起來,睜開眼睛,什麼都看不見;同行的人就拉著他的手,帶他進大馬士革城。


這條例規定:凡借錢給以色列同胞的債主必須豁免同胞的債務,不可追討,因為上主親自宣布了債務的豁免。


基甸把手下三百人編成三隊,每個人給一支號角和一個瓶子,瓶裡有火把。