利未記 6:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

麵粉要調和著油，放在淺鍋上烤，然後把它弄碎，獻給上主作素祭。這祭的香味是上主喜悅的。

更多版本

當代譯本

要把這些細麵粉調上油，用煎鍋做餅，切成塊獻上，作為蒙耶和華悅納的馨香素祭。

新譯本

你要把這些細麵在煎盤上用油調和作餅，烘好了，你就拿進來；將擘成碎塊的素祭獻上，獻給耶和華為馨香的祭。

中文標準譯本

要在烤盤上用油揉拌製作，拿來做成碎餅的素祭獻上，作馨香之氣獻給耶和華。

新標點和合本 上帝版

要在鐵鏊上用油調和做成，調勻了，你就拿進來；烤好了分成塊子，獻給耶和華為馨香的素祭。

新標點和合本 神版

要在鐵鏊上用油調和做成，調勻了，你就拿進來；烤好了分成塊子，獻給耶和華為馨香的素祭。

和合本修訂版

要在鐵盤上用油調和，調勻後，就拿去烤。素祭烤熟了要分成小塊，作為獻給耶和華馨香的祭。

利未記 6:21 交叉參考

歷代志上 23:29

負責預備獻給上帝的供餅、獻祭的麵粉、無酵餅、烤的祭物，和調和著橄欖油的麵粉。他們也要稱、量聖殿的祭物。

歷代志上 9:31

利未人可拉宗族沙龍的長子瑪他提雅負責預備烤的祭物。

利未記 11:33

牠們的屍體若掉進陶製的鍋裡，鍋裡的東西就不潔淨；你們要把鍋打破。

利未記 15:12

患遺漏症的人摸過的陶器必須摔破，木器必須用水洗刷。

利未記 2:5

如果你獻的祭物是用煎盤煎的素祭，要獻上用細麵粉調和著橄欖油做的無酵餅。

利未記 6:22

亞倫系的祭司繼承作大祭司的，每一代都要獻這種祭。這種祭物要全部燒獻給上主。

利未記 7:12

若有人為感謝上主獻平安祭，除了祭牲外，還要獻上無酵的餅：細麵粉調和著橄欖油做的厚餅、抹橄欖油的薄餅，以及細麵粉調和著橄欖油的餅。

利未記 7:9

素祭，無論是用爐烘的、用煎盤煎的，或用淺鍋烤的，都要歸主持祭禮的祭司。