利未記 23:39 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

收割完成後，你們要從七月十五日開始守這節期七天。第一天和第八天是特別安息日。

更多版本

當代譯本

「你們收割完後，從七月十五日起，要一連七天慶祝耶和華的節期，第一天和第八天是完全休息的安息日。

新譯本

“又在七月十五日，你們收了那地的出產以後，要守耶和華的節七日，第一天要完全休歇，第八天也要完全休歇。

中文標準譯本

「每當七月十五日，你們收聚了田地的出產，就要守耶和華的節期七天。第一天是完全的休息日，第八天也是完全的休息日。

新標點和合本 上帝版

「你們收藏了地的出產，就從七月十五日起，要守耶和華的節七日。第一日為聖安息；第八日也為聖安息。

新標點和合本 神版

「你們收藏了地的出產，就從七月十五日起，要守耶和華的節七日。第一日為聖安息；第八日也為聖安息。

和合本修訂版

「但是，從七月十五日起，你們收藏了地的出產之後，要守耶和華的節期七日。第一日為要完全安息，第八日也要完全安息。

利未記 23:39 交叉參考

出埃及記 23:16

「你要在開始收取農產物的時候守收穫節。 「你要在秋季摘果實的時候守收藏節。

利未記 23:34

把以下的條例告訴以色列人民：七月十五日是住棚節，要連續七天守這節。

利未記 23:36

在七日的節期中，你們要天天向上主獻火祭；第八天，要再聚集敬拜上主，向他獻火祭。這一天是敬拜上主的日子，你們不可做任何日常的工作。

利未記 23:38

除了定期的安息日，你們還要守這些節期；除了例行的祭物、還願祭，和自願祭，還要向上主獻上這些祭物。

利未記 23:40

第一天，你們要拿果樹所結最好的果子、棕樹枝、茂密的樹枝和柳枝在上主—你們的上帝面前歡欣慶祝。

申命記 16:13

「你們儲藏五穀和新酒以後，要守住棚節七天。