利未記 20:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

你們要聖潔，歸屬於我；因為我是上主，是聖潔的。我把你們跟列國分開，要使你們作我的子民。

更多版本

當代譯本

你們要聖潔，因為我耶和華是聖潔的。我把你們從萬族中分別出來，使你們做我的子民。

新譯本

你們要歸我為聖，因為我耶和華是聖潔的，我把你們從萬民中分別出來，使你們歸我。

中文標準譯本

你們要歸於我為聖，因為我耶和華是聖潔的，我已經把你們從萬民中分別出來，使你們歸於我。

新標點和合本 上帝版

你們要歸我為聖，因為我－耶和華是聖的，並叫你們與萬民有分別，使你們作我的民。

新標點和合本 神版

你們要歸我為聖，因為我－耶和華是聖的，並叫你們與萬民有分別，使你們作我的民。

和合本修訂版

你們要歸我為聖，因為－我耶和華是神聖的；我把你們從萬民中分別出來，作我的子民。

利未記 20:26 交叉參考

尼希米記 10:29

在這裡跟我們的領袖們一同發誓：如果我們背誓，將受處罰。我們發誓要照上帝藉他僕人摩西所賜下的法律生活。我們要聽從上主—我們的主給我們的命令；我們要遵守他一切的法律和規例。

詩篇 99:5

要頌讚上主—我們的上帝； 要在他的寶座前敬拜。 他神聖莊嚴。

詩篇 99:9

要頌讚上主—我們的上帝； 要在他的聖山上敬拜他。 上主—我們的上帝神聖莊嚴。

出埃及記 33:16

倘若你不與我們同去，誰知道我和你的子民在你眼前蒙恩？你的同在使我們跟世上其他民族有所區別。」

以賽亞書 30:11

走開！不要擋住我們的路。我們不要聽以色列神聖上帝的事。」

以賽亞書 6:3

他們彼此呼應說： 聖哉，聖哉，聖哉！ 上主—萬軍的統帥！ 他的榮耀充滿全地。

利未記 11:44

我是上主—你們的上帝；你們要聖化自己，要聖潔，因為我是聖潔的。你們不可吃這些爬蟲來玷汙自己。

利未記 19:2

向以色列全體會眾宣布：「你們要聖潔，因為我—上主、你們的上帝是聖潔的。

利未記 20:24

我曾經應許把這塊流奶與蜜的富饒土地賜給你們作產業；我要把它交給你們。我是上主—你們的上帝；我把你們跟列國分開。

利未記 20:7

所以，你們要聖化自己，要聖潔，因為我是上主—你們的上帝。

利未記 20:8

你們要遵守我的法律，因為我是使你們聖潔的上主。

申命記 14:2

你們是屬於上主—你們上帝的神聖子民；他從天下萬民中揀選你們作為他自己的子民。」

申命記 7:6

你們是屬於上主—你們上帝的神聖子民；你們必須這樣做。他從天下萬民中選召你們作為他自己的子民。

提多書 2:14

基督為我們獻上自己，救贖我們脫離一切邪惡，使我們成為他純潔的子民，歸屬於他，熱心行善。

約書亞記 24:19

約書亞對民眾說：「可是你們不一定能夠事奉上主。因為他是神聖的上帝；他不容忍跟他對立的神明。他不赦免你們的過犯和罪惡。

啟示錄 3:7

「你要寫信給非拉鐵非教會的天使，說： 「『那位神聖而信實、執掌著大衛的鑰匙、開了門就沒有人能關、關了門就沒有人能開的，這樣說：

啟示錄 4:8

那四個活物，每一個都有六隻翅膀，裡面外面都長滿了眼睛。他們日夜不停地唱著： 聖哉！聖哉！聖哉！ 全能的主上帝， 昔在，今在，將來永在！