線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




利未記 14:43 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

在挪開石頭、刮掉灰泥、重新粉刷以後,如果房子再發霉,

參見章節

更多版本

當代譯本

「如果拆掉石塊、刮掉灰泥、重新粉刷以後,房子再度出現黴斑,

參見章節

新譯本

“如果挖出石頭,刮了房屋,粉刷了牆以後,病症再次在房屋裡出現,

參見章節

中文標準譯本

「如果拆掉那些磚石、刮了房屋又粉刷以後,菌斑在房屋裡再次發散,

參見章節

新標點和合本 上帝版

「他挖出石頭,刮了房子,墁了以後,災病若在房子裏又發現,

參見章節

新標點和合本 神版

「他挖出石頭,刮了房子,墁了以後,災病若在房子裏又發現,

參見章節

和合本修訂版

「他挖出石頭,刮了屋子,塗抹以後,霉若又在屋子裏出現,

參見章節
其他翻譯



利未記 14:43
9 交叉參考  

耶路撒冷啊,你淫蕩的生活玷汙了你。我曾經潔淨你,但你仍然是汙穢的。所以,非等到我把烈怒倒盡在你身上,你不能再得潔淨。


那挪開石頭的地方要另用石頭補上,牆壁用灰泥重新粉刷。


祭司要去檢查,霉若蔓延了,這房子就不潔淨。


房子重新粉刷後,祭司回來檢查,如果牆壁不再發霉,他要宣布這房子是潔淨的,因為霉已經完全消失。


如果人藉著認識我們的主—救主耶穌基督,從這世界腐敗的勢力下逃脫出來,以後又被抓去、被制伏,這種人的結局比先前的更壞了。


俗語說得對,他們的情況正像「狗回頭吃牠吐出來的東西」,也像「豬洗乾淨了,又回到泥沼裡打滾」。


這些人在你們的愛筵上無恥地狂飲,汙穢了自己,像牧人只曉得滿足自己的肚子。他們像雲塊被風吹逐,下不了雨;又像秋天也結不出果子的樹,連根拔掉,完全枯死。