線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




利未記 13:58 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

如果他洗那東西,霉也消失了,他要再洗一次,這樣那東西在禮儀上就潔淨了。

參見章節

更多版本

當代譯本

如果洗過衣服、編織品或皮革後,黴斑消失了,要再洗一次就潔淨了。

參見章節

新譯本

如果病症離開了,經過洗淨,剩下的衣服,無論編結的或是紡織的,或任何皮子做的物件,只要再洗一次,就潔淨了。”

參見章節

中文標準譯本

那洗過的衣物、經紗緯紗,或是任何皮革製品,如果菌斑消失了,還要再洗一次,物件就潔淨了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

所洗的衣服,或是經,或是緯,或是皮子做的甚麼物件,若災病離開了,要再洗,就潔淨了。」

參見章節

新標點和合本 神版

所洗的衣服,或是經,或是緯,或是皮子做的甚麼物件,若災病離開了,要再洗,就潔淨了。」

參見章節

和合本修訂版

洗過的衣服,或是經線,緯線,或是任何皮製的物件,若霉已經消失了,仍要再洗,這衣服就潔淨了。」

參見章節
其他翻譯



利未記 13:58
10 交叉參考  

以利沙叫一個僕人出去告訴乃縵,要他到約旦河去洗七次,這樣,他的皮膚就會好起來,並且潔淨了。


於是乃縵到約旦河去,照以利沙的指示在河裡浸了七次,他就完全潔淨了。他的肌膚復原得像小孩子的一樣。


求你清除我的邪惡, 洗滌我的罪孽。


以後,霉若再出現,並且再蔓延,物主要用火把那東西燒掉。


以上是有關衣服發霉的條例。無論是羊毛衣或麻紗衣,是直紗或橫紗的,或是皮革產品,凡有發霉的,都要按照這條例決定潔淨或不潔淨。


為了這件事,我曾經三次祈求主把這刺移去,


親愛的朋友們,既然我們得到這些應許,我們應該潔淨自己,除去一切使身體和心靈汙染的事物,在敬畏上帝的生活中達到聖潔。


這些只牽涉到飲食和不同的潔淨儀式罷了,是屬於外表的規例;它們的功效只到上帝改革一切的時候為止。