線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




利未記 13:46 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

在痲瘋病沒有痊癒以前,他是不潔淨的;他必須住在營外,跟別人隔離。

參見章節

更多版本

當代譯本

只要病不痊癒,他就不潔淨,要獨自住在營外。

參見章節

新譯本

在他患病的日子裡,他是不潔淨的;他既然不潔淨,就要獨居,住在營外。

參見章節

中文標準譯本

這疾患在他身上的日子,他都不潔淨。他不潔淨,就要獨自居住,住在營地外。

參見章節

新標點和合本 上帝版

災病在他身上的日子,他便是不潔淨;他既是不潔淨,就要獨居營外。」

參見章節

新標點和合本 神版

災病在他身上的日子,他便是不潔淨;他既是不潔淨,就要獨居營外。」

參見章節

和合本修訂版

災病還在他身上的時候,他就是不潔淨的;既然不潔淨,他就要獨居,住在營外。」

參見章節
其他翻譯



利未記 13:46
22 交叉參考  

願報應臨到約押和他的家族!願他家代代有人生淋病或痲瘋病,或只能做女人的工作,或死在戰場,或沒有足夠的東西吃。」


上主降災給烏西雅,使他長了痲瘋,一生受這病的糾纏。他住在自己的行宮,國家大事由他兒子約坦處理。


在撒馬利亞城門外,有四個患痲瘋病的人,他們彼此交談說:「我們何必在這裡等死呢?


烏西雅王餘下的年日因這病而禮儀上不潔淨,不能再進聖殿,住在自己的行宮;國家大事由他兒子約坦掌管。


有些人自以為潔淨,其實滿身汙穢。


從前人煙稠密的城市, 現在孤零零地躺在那裡。 從前為世界所尊崇, 現在像寡婦一樣寂寞。 從前是諸省之后, 現在卻淪落為奴婢。


她的榮華喪盡; 她赤身露體,受人輕蔑。 她只有歎息, 在羞辱中不敢露面。 耶路撒冷罪大惡極, 一身骯髒。


人民向他們喊叫: 走開,你們這些汙穢的東西! 別挨近我! 因此他們到處流浪, 沒有一個國家肯收容他們。


無論是羊毛衣或麻紗衣,是直紗或橫紗的,是皮革或皮革的產品,若發霉,


祭司要出到營外檢查,如果發現他的病痊癒了,


無論誰,若在那天吃東西就要從上帝的子民中開除。


他進了一個村莊的時候,有十個痲瘋病人迎著他走過來。他們遠遠地站著,


你們應該把這個人交給撒但,讓撒但毀滅他的身體,好使他的靈在主再來的日子能夠得救。


也許有人不肯服從我們在這封信上所吩咐的話;這樣的人,你們要提防,不要跟他同夥,使他覺得慚愧。


弟兄姊妹們,我們奉主耶穌基督的名命令你們:要遠離所有遊手好閒、不遵守我們教導的信徒。


引起那些心術不正、喪失真理的人無休無止地爭吵。在他們的心目中,宗教不過是發財的門徑罷了。


但是,那不潔淨、行為可憎或撒謊的,都不能進去;只有名字寫在羔羊生命冊上的才可以進去。


但是那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的、在言語和行為上虛偽的人,都留在城外。