列王紀下 21:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

我要這樣對待我的子民；因為他們得罪我，激起我的忿怒。從他們的祖宗出埃及到現在，他們都是這樣。」

更多版本

當代譯本

因為從他們祖先離開埃及那天起直到今天，他們一直做我視為惡的事，惹我發怒。』」

新譯本

因為自從他們的祖先從埃及出來的那天，直到今日，他們一直行我看為惡的事，惹我發怒。’”

中文標準譯本

因為他們做我眼中看為惡的事，從他們的祖先出埃及那天起直到今日，他們一直惹怒我。』」

新標點和合本 上帝版

是因他們自從列祖出埃及直到如今，常行我眼中看為惡的事，惹動我的怒氣。」

新標點和合本 神版

是因他們自從列祖出埃及直到如今，常行我眼中看為惡的事，惹動我的怒氣。」

和合本修訂版

因為自從他們的祖先出埃及的那日直到今日，他們常行我眼中看為惡的事，惹我發怒。」

列王紀下 21:15 交叉參考

列王紀下 21:14

我要丟棄那些殘存的人民，把他們交給仇敵；仇敵要征服他們，掠奪他們的土地。

列王紀下 21:16

瑪拿西不只領猶大人民拜偶像，使他們做上主看為邪惡的事，他也殺了許多無辜的人民，使耶路撒冷的街道流滿了血。

以賽亞書 24:5

上帝的子民不遵守法律，違反了他所立永遠的約，玷汙他們所住的土地。

耶利米書 15:4

由於猶大王希西家的兒子瑪拿西在耶路撒冷的惡行，我要使天下萬國的人一看見他們就厭惡。」

耶利米書 25:7

可是上主說了，你們非但不聽，反而用自己所造的偶像激怒他，為自己招來懲罰。

耶利米哀歌 1:5

她的敵人成為主人； 他們的權力支配她。 因為她作惡多端， 上主使她受苦； 她的兒女被敵人擄到遠方去。

以西結書 20:13

但是他們在曠野就背叛我。他們不遵行我的法律，拒絕我的誡命—雖然遵行的人能存活。他們徹底玷汙了安息日。我本想在曠野向他們倒盡我的烈怒，消滅他們。

以西結書 20:21

「但是，那一代也背叛了我。他們不遵行我的法律誡命—雖然遵行的人就能存活。他們玷汙了安息日。我本想在曠野向他們倒盡我的忿怒，把他們殺光，

以西結書 20:30

所以，你要轉告以色列人，至高的上主這樣說：你們為什麼要犯祖先犯過的罪、拜他們拜過的偶像呢？

以西結書 20:4

「必朽的人哪，你已經預備好要宣告他們的罪了嗎？宣告吧！叫他們記起他們的祖先所做那些可惡的事。

以西結書 23:3

她們年輕時淪落為妓女，讓人玩弄乳房，失去了童貞。

但以理書 9:15

「主—我們的上帝啊，你曾顯示大能，領你的子民出埃及，你的名聲至今流傳；我們卻作惡犯罪。

申命記 31:27

我知道他們又頑固又悖逆。我活著的時候，他們都不斷背叛上主，我死後，他們會更加悖逆。

申命記 31:29

我知道，我死後人民會非常墮落，拒絕我給他們的教訓。將來，他們遭遇災難是因為他們做了上主不許他們做的事，激怒了他。」

申命記 9:21

我把你們所鑄造那使你們犯罪的金牛扔在火裡焚燒，又打成碎片，磨成粉末，撒在從山上流下來的溪水裡。