列王紀上 17:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

以利亞把孩子抱回樓下，交給他母親，對她說：「看哪，你的孩子活了！」

更多版本

當代譯本

以利亞將孩子從樓上抱下來，進屋交給他母親，說：「看，你兒子活過來了！」

新譯本

以利亞把孩子抱起來，從樓上下到屋子裡去，把孩子交給他的母親；以利亞說：“看，你的兒子活了！”

中文標準譯本

以利亞把孩子從樓上抱下來，到屋子裡交給孩子的母親。以利亞說：「看，你兒子活了。」

新標點和合本 上帝版

以利亞將孩子從樓上抱下來，進屋子交給他母親，說：「看哪，你的兒子活了！」

新標點和合本 神版

以利亞將孩子從樓上抱下來，進屋子交給他母親，說：「看哪，你的兒子活了！」

和合本修訂版

以利亞把孩子從樓上抱下來，進了房間交給他母親，說：「看，你的兒子活了！」

列王紀上 17:23 交叉參考

列王紀上 17:22

上主垂聽了以利亞的禱告，使孩子還魂，活了過來。

列王紀上 17:24

寡婦說：「現在我確實知道你是神的人；上主藉著你說的話都是真實的！」

路加福音 7:15

那死者就坐起來，並且開始說話。耶穌把他交給他的母親。

約翰福音 4:51

在途中，他的僕人迎著他來，對他說：「你的兒子活了！」

使徒行傳 9:41

彼得走過去扶她起來，又叫信徒和寡婦們進去，把多加活活的交給他們。

希伯來書 11:35

藉著信心，有些婦女接納那些從死裡復活的親人。 另有些人拒絕被釋放，寧願死在酷刑下，為要得到更美好的新生命。