出埃及記 33:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

每一次摩西上聖幕去，人民都站在自己的帳棚口，望著摩西，等到他進入聖幕。

更多版本

當代譯本

當摩西離營去會幕的時候，百姓就都一同起來，各人站在自己的帳篷門口目送摩西走進會幕。

新譯本

摩西出營到會幕去的時候，全體的人民都起來，各人站在自己帳幕的門口，望著摩西，直到他進了會幕。

中文標準譯本

每當摩西出去到那帳篷的時候，全體民眾就都起來，各人站在自己帳篷的入口，望著摩西，直到他進入那帳篷。

新標點和合本 上帝版

當摩西出營到會幕去的時候，百姓就都起來，各人站在自己帳棚的門口，望着摩西，直等到他進了會幕。

新標點和合本 神版

當摩西出營到會幕去的時候，百姓就都起來，各人站在自己帳棚的門口，望着摩西，直等到他進了會幕。

和合本修訂版

當摩西出營到會幕去的時候，百姓就都起來，各人站在自己帳棚的門口，望著摩西，直到他進了會幕。

出埃及記 33:8 交叉參考

出埃及記 33:7

每一次以色列人安營，摩西就把帳幕張設在跟營有相當距離的地方，稱為上主的聖幕；凡對上主有所求問的人都可以到那裡去。

出埃及記 33:9

摩西進去後，雲柱就降下來，停在聖幕門口；上主就從雲裡向摩西說話。

民數記 16:27

於是他們離開了可拉、大坍，和亞比蘭的帳棚。 大坍和亞比蘭帶著妻兒出來，站在他們的帳棚門口。