線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




出埃及記 29:14 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

但是公牛的肉、皮,和腸要在營外焚燒。這是祭司的贖罪祭。

參見章節

更多版本

當代譯本

但公牛的皮、肉和糞要拿到營外焚燒。這是贖罪祭。

參見章節

新譯本

至於公牛的肉、皮和糞,你都要在營外用火焚化。因為這是贖罪祭。

參見章節

中文標準譯本

至於公牛的肉、皮、糞便,都要在營地外面用火燒掉。這是贖罪祭。

參見章節

新標點和合本 上帝版

只是公牛的皮、肉、糞都要用火燒在營外。這牛是贖罪祭。

參見章節

新標點和合本 神版

只是公牛的皮、肉、糞都要用火燒在營外。這牛是贖罪祭。

參見章節

和合本修訂版

只是公牛的肉、皮、糞都要在營外用火焚燒;這牛是贖罪祭。

參見章節
其他翻譯



出埃及記 29:14
22 交叉參考  

於是祭司宰了山羊,把血倒在祭壇上,當作牲祭,除去所有人民的罪,因為王命令要為全體以色列人民獻燒化祭和贖罪祭。


所有從流亡歸來的人都帶了祭物,作燒化祭獻給以色列的上帝。他們為全以色列人獻上十二頭公牛,九十六隻公綿羊,七十七隻小綿羊,又為潔淨自己的罪獻上十二隻公山羊。這些牲畜都當作牲祭燒了獻給上主。


每年一次,亞倫要行潔淨的禮儀,用贖罪祭牲的血灑在壇的四個凸起的角上。世世代代要奉行這禮儀。這壇要完全聖化,奉獻給我—上主。」


你要把贖罪祭的小公牛帶到聖殿外面,在指定的地方焚燒。


亞倫為自己和他的家屬獻上公牛作贖罪祭的時候,


要把贖罪祭的公牛和公山羊帶到營外燒;皮、肉、腸也都要燒。牠們的血已經被帶入至聖所贖罪。


他必須獻上一頭小公牛作贖罪祭,一隻公綿羊作燒化祭,然後才可以進入至聖所。」


然後,他要把小公牛帶到營外用火焚燒,正像他燒那為自己的罪獻上的小公牛。這是為全體會眾獻上的贖罪祭。


祭司要用指頭蘸這祭牲的血,抹在獻燒化祭的祭壇凸起的四角上,再把剩下的血倒在祭壇的座上。


他要把手放在那祭牲頭上,在祭壇北面殺燒化祭祭牲的地方把牠宰了,作贖罪祭。


如果大祭司因自己犯罪,連累了人民,他必須為自己的罪獻一頭沒有殘缺的小公牛給上主作贖罪祭。


如果他獻小綿羊作贖罪祭的祭牲,他必須獻沒有殘缺的母綿羊。


他必須為賠償所犯的罪帶一隻母綿羊或母山羊,獻給上主作贖罪祭。祭司要為他的罪行贖罪禮。


他要把鳥帶到祭司那裡;祭司要先獻贖罪祭。他要扭斷鳥的脖子,但不可撕離牠的頭,


把贖罪祭的條例頒布給亞倫和他子孫。要在祭壇北邊,就是殺燒化祭祭牲的地方,殺贖罪祭的祭牲。這是至聖的祭物。


他把牛剩下的部分,包括皮、肉、腸,全部帶到營外焚燒。這一切都遵照上主的命令做了。


他告訴亞倫:「你要帶來一頭沒有殘缺的小公牛作贖罪祭,一隻沒有殘缺的公綿羊作燒化祭獻給上主。


我要懲罰你們的兒女,把你們所獻牲畜的糞便潑在你們臉上;你們要被帶到糞堆。


整頭母牛,包括皮、肉、血、腸,都要在祭司面前燒掉。