線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




出埃及記 29:13 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

然後把那包著內臟的脂肪、肝的最好部分,和帶脂肪的兩個腰子,在祭壇上焚燒獻給我。

參見章節

更多版本

當代譯本

再把包裹內臟的脂肪、肝葉、兩個腎臟和腎臟上的脂肪都放在祭壇上燒掉。

參見章節

新譯本

你要把一切遮蓋內臟的脂油、肝葉、兩個腰子和腰子上的脂油,都取出來,把它們焚燒在祭壇上。

參見章節

中文標準譯本

你要取出所有覆蓋內臟的脂肪、肝葉、兩個腎臟和其上的脂肪,在祭壇上燒獻為煙。

參見章節

新標點和合本 上帝版

要把一切蓋臟的脂油與肝上的網子,並兩個腰子和腰子上的脂油,都燒在壇上。

參見章節

新標點和合本 神版

要把一切蓋臟的脂油與肝上的網子,並兩個腰子和腰子上的脂油,都燒在壇上。

參見章節

和合本修訂版

要把所有包著內臟的脂肪、肝上的網油、兩個腎和腎上的脂肪,都燒在壇上。

參見章節
其他翻譯



出埃及記 29:13
29 交叉參考  

我的精力消失,像潑在地上的水。 我的骨頭都脫了節; 我的心像蠟塊熔化在內臟。


羊肉不可生吃,也不可吃用水煮的,必須吃烤的整隻羊,包括頭、腿,和內臟。


把整隻公綿羊放在祭壇上燒,作燒化祭獻給我—上主。這火祭的香味是我喜悅的。


「你要切下公綿羊的脂肪、尾巴、包著內臟的脂肪、肝的最好部分、兩個帶脂肪的腰子,和右腿。這是授聖職給祭司所獻的公綿羊。


然後你要從他們手中把食物接過來,放在祭壇上燒,作燒化祭獻給我—上主。這火祭的香味是我喜悅的。


他說:「難道你們以為我喜歡你們所獻的許多祭品嗎?我不希罕你們獻燒化祭的羊和肥畜的脂肪;我討厭你們獻的牛、羊,和山羊的血。


他的劍要染滿著他們的血和脂肪,像用來獻祭的小羊和山羊的血,和公羊腎臟的脂肪。上主要在波斯拉獻祭,在以東進行大屠殺。


你並沒有為我買貢香, 也沒有向我獻牲祭的脂肪。 相反地,你的罪惡成了我的負擔; 你的過犯使我勞累不堪。


祭司要把鳥帶到祭壇上,扭斷牠的頭,把頭放在壇上燒,在祭壇旁邊讓牠的血流乾。


祭牲的內臟和後腿必須用水洗滌;祭司要把全部祭牲放在祭壇上燒獻。這火祭的香味是上主喜悅的。


他要在祭壇上燒祭牲的脂肪作贖罪祭。


祭司要把祭牲的血灑在聖幕門口的祭壇四周,把脂肪燒了,發出上主所喜歡的香味。


然後,他要把那公山羊的全部脂肪放在祭壇上焚燒,正像燒平安祭祭牲的脂肪一樣。祭司要照這方法為官長的罪獻贖罪祭,他就蒙赦免。


然後,祭牲的全部脂肪都要取下,正像平安祭祭牲的脂肪被取下一樣。祭司要把全部脂肪放在祭壇上焚燒,作馨香的祭物獻給上主。祭司要用這方法為那人獻上贖罪祭,他就蒙赦免。


然後,祭牲的全部脂肪都要取下,正像平安祭祭牲的脂肪被取下一樣。祭司要把全部脂肪放在祭壇上,跟獻給上主的祭物一起焚燒。祭司要用這方法為那人的罪獻上贖罪祭,他就蒙赦免。


祭壇上的火要不斷地燃燒著,不可熄滅。每天早上,祭司要在祭壇上加木柴,把燒化祭排列在上面,並燒平安祭的脂肪。


全部脂肪,整條肥尾巴、包著內臟的脂肪、兩個腰子和腰子上的脂肪、肝最好的部分,都要放在祭壇上。


祭司要把脂肪放在祭壇上燒;胸肉要給亞倫和他的子孫。


摩西拿祭牲內臟上的脂肪、肝最好的部分、兩個腰子和腰子上的脂肪,放在祭壇上面,全部燒化。


他把脂肪、肥尾巴、包著內臟的脂肪、肝最好的部分、兩個腰子和腰子上的脂肪,和右後腿分出來。


接著,他照著上主藉摩西頒布的命令把脂肪、兩個腰子,和肝最好的部分全部放在祭壇上燒獻。


他們把公牛和公綿羊全部的脂肪


可是頭胎的牛、綿羊,和山羊不可贖回來;牠們要完全歸我,當作牲祭。你要把牠們的血灑在祭壇上,把牠們的脂肪焚燒,當馨香的火祭獻給我—上主。


如果那人回答:「我們要按規定先把脂肪燒掉,然後你可以隨意拿去!」祭司的僕人就說:「不,現在就給!要不然,我要搶了!」