以賽亞書 62:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 耶路撒冷啊，萬國都要看見你得勝； 所有的君王都看見你的榮耀。 你將有一個新名， 是上主親自替你取的。 更多版本當代譯本 耶路撒冷啊， 列國必看見你的公義， 列王必看見你的榮耀， 耶和華必親口賜你一個新名字。 新譯本 列國必看見你的公義， 眾王必看見你的榮耀； 人要給你起一個新名， 是耶和華親口指定的。 中文標準譯本 列國必看見你的公義， 所有的君王必看見你的榮耀； 人必以新的名字稱呼你， 這名字是耶和華親口授予的。 新標點和合本 上帝版 列國必見你的公義； 列王必見你的榮耀。 你必得新名的稱呼， 是耶和華親口所起的。 新標點和合本 神版 列國必見你的公義； 列王必見你的榮耀。 你必得新名的稱呼， 是耶和華親口所起的。 和合本修訂版 列國要看見你的公義， 列王要看見你的榮耀。 你必得新的名字， 是耶和華親口起的。 |
也知道那懲罰他們的就是我。 「可是，我要留下一些人，差他們到各國和遙遠的地方去；那些地方從來沒有人聽過我的名，沒有人見過我的榮耀和權能。我要差殘存的人到他施、利比亞、以善射聞名的呂底亞、土巴，和希臘去。他們要在這些國家中宣揚我的榮耀。