線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以賽亞書 49:10 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

他們不飢不渴。 炎陽烈日不傷害他們; 因為那愛他們的要帶領他們; 他要引導他們到有泉水的地方。

參見章節

更多版本

當代譯本

他們不再饑渴, 也不再被熱風和烈日灼傷, 因為憐憫他們的那位必引導他們, 領他們到泉水邊。

參見章節

新譯本

他們必不飢餓,也不口渴, 炎熱和太陽必不傷害他們, 因為那憐憫他們的,要引領他們, 帶領他們到水泉的旁邊。

參見章節

中文標準譯本

他們既不飢餓也不口渴, 炎熱和太陽也不會傷害他們, 因為那憐憫他們的必引領他們, 帶領他們到水泉旁邊。

參見章節

新標點和合本 上帝版

不飢不渴, 炎熱和烈日必不傷害他們; 因為憐恤他們的必引導他們, 領他們到水泉旁邊。

參見章節

新標點和合本 神版

不飢不渴, 炎熱和烈日必不傷害他們; 因為憐恤他們的必引導他們, 領他們到水泉旁邊。

參見章節

和合本修訂版

他們不飢不渴, 炎熱和烈日必不傷害他們; 因為憐憫他們的必引導他們, 領他們到水泉旁邊。

參見章節
其他翻譯



以賽亞書 49:10
28 交叉參考  

上主要再度對他的子民以色列顯出慈愛,選擇他們歸屬自己,讓他們在自己的土地上定居;許多異族要跟他們住在一起,隸屬於他們。


孤苦伶仃的要歸依你, 在困苦的時候從你獲得安全。 你給他們躲避風暴的地方, 使他們在炎陽下得到遮蔭。 殘暴人的攻擊像嚴冬的暴風,


他們個個像避風港、躲雨洞,像沙漠中的泉源,荒野裡遮蔭的巨石。


這樣,你們就得安全,像住在堅固的堡壘裡一樣穩妥。你們將不愁吃喝。


跛腳的能像鹿跳躍, 啞巴能歌唱。 曠野將湧出大水; 荒漠將流出甘泉。


灼熱的沙漠將變成池塘; 旱地將有水源。 野狗盤踞的地方 要長出青草和蘆葦。


他的榮耀像帳棚的頂蓋,張開起來能擋住白天的炎熱,使這城成為避難所,躲避狂風暴雨。


他要像牧人牧養羊群; 他要聚集小羊, 把牠們抱在懷裡; 他要慈祥地帶領母羊。


當我窮苦的子民尋求水喝, 當他們喉嚨乾渴, 我—上主要垂聽他們的禱告; 我—以色列的上帝不遺棄他們。


看哪,我要有新的作為, 事情已經發生,你們看得見! 我要在荒野中開闢通路, 在沙漠裡挖掘河流。


以色列神聖的上帝, 救贖你的上主這樣說: 我是上主—你的上帝; 為了你的益處,我教導你; 我指示你該走的道路。


上主領他的子民走過沙漠的時候, 他們並不乾渴; 他使磐石流出水來; 他擊打磐石,泉水源源湧出。


被捆綁的人快要得自由了; 他們將享長壽,將得飽足。


你們用不著匆匆忙忙地奔逃; 你們不是逃命。 上主要在前頭領導你們; 以色列的上帝要從後面保護你們。


大山可以挪開, 小山可以遷移; 我對你的慈愛永不動搖, 我平安的約也永不改變。 愛你的上主這樣宣布了。


我生氣不理你是暫時; 我對你的愛卻是永久。 上主—你的救贖者這樣宣布了。


我要繼續引導你們,以美物滿足你們,使你們強壯,在乾旱中得滋潤,像水源充足的果園,像永不乾涸的泉水。


所以,我—至高的上主告訴你們,凡是敬拜我、服從我的人都要有足夠的飲食,你們卻忍受飢渴。他們要歡樂,你們卻蒙羞。


看哪!我的子民將一路哭著回來; 他們跟著我走,沿途禱告。 我要帶他們經過溪水邊, 領他們走平坦的路,不致絆跌。 我是以色列的父親; 以法蓮是我的長子。


我要賜給他們一個像我僕人大衛那樣的君王作他們的牧人,牧養他們。


太陽出來以後,上帝又叫熱風從東方吹過來。由於強烈的陽光直射在約拿的頭上,他被曬得快要昏過去了,所以他就求死。他說:「我死了比活著還好!」


上主啊,求你牧養你自己所選的子民!他們孤獨地居留在周圍都是肥沃土地的曠野。求你讓他們到巴珊和基列去;求你像從前一樣,在豐饒的草原上牧養他們。


渴望實行上帝旨意的人多麼有福啊; 上帝要充分地滿足他們!


耶穌對他們說:「我就是生命的食糧。到我這裡來的,永遠不餓;信我的,永遠不渴。