線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以賽亞書 14:27 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

上主—萬軍的統帥已經決定這樣做了;他已伸出手來懲罰了;沒有人能夠阻擋他。

參見章節

更多版本

當代譯本

萬軍之耶和華定了計劃, 誰能阻撓呢? 祂的手已經伸出, 誰能叫祂收回呢?

參見章節

新譯本

因為萬軍之耶和華決定的事, 誰能阻攔呢? 他的手伸了出來, 誰能使他收回呢?

參見章節

中文標準譯本

要知道,萬軍之耶和華已經策劃了, 有誰能破壞呢? 他的手已經伸出了, 有誰能使其收回呢?

參見章節

新標點和合本 上帝版

萬軍之耶和華既然定意,誰能廢棄呢? 他的手已經伸出,誰能轉回呢?

參見章節

新標點和合本 神版

萬軍之耶和華既然定意,誰能廢棄呢? 他的手已經伸出,誰能轉回呢?

參見章節

和合本修訂版

萬軍之耶和華既然定意,誰能阻撓呢? 他的手已經伸出,誰能使它縮回呢?

參見章節
其他翻譯



以賽亞書 14:27
22 交叉參考  

大聲禱告說:「上主—我們祖宗的上帝啊,你從天上統治地上萬國;你有大能大力,沒有人能抵擋你。


如果上帝要拘禁你,審判你, 誰能阻止他呢?


他永恆不變,沒有人能抗拒他; 沒有人能阻止他的行動。


你想證明我不公道; 你自以為有理而指責我不對嗎?


上主啊,我知道你事事都能; 你能實現一切計畫。


他隨意拿走他所要的,沒有人能阻止他; 誰敢問他:你做什麼呢?


上主的策畫永遠長存; 他的旨意萬代不變。


人可能有許多計畫, 但只有上主的旨意生效。


上主若與你為敵,所有智慧、聰明、策略都與你無益。


這是上主—萬軍的統帥所計畫的;他要終止他們肆無忌憚的傲慢,要使驕傲的人變為謙卑。


我是上帝,永遠是上帝。 沒有人能逃脫我的掌握; 沒有人能改變我的作為。


我要從東方召來一人; 他要像老鷹俯衝下來, 完成我的計畫。 我已經這樣宣布,我一定實現。


你們儘管一起策畫,但不會成功;你們儘管商討,但必定毫無結果,因為上帝與我們同在。


敘利亞人在東邊,非利士人在西邊,都張開嘴要吞滅以色列。儘管這樣,上主的怒氣沒有停息;他仍要舉手責打他們。


大地要哀鳴, 天空轉黑。 上主說出的話絕不改變; 他的決定絕不更改。


但是,你們當中有少數人能存活,從埃及回到猶大。這些倖免於難的人會知道,到底是我的話或是他們的話實現了。


所以,你們要聽我的計畫:我要敵對以東,對付提幔城的人。連他們的小孩都要被人拖走,人人恐懼。


瑪西雅的孫子,尼利亞的兒子西萊雅是西底家王的侍從。西底家作猶大王的第四年,西萊雅隨同王到巴比倫。那時,我給他一些指示。


我要使你變成光溜溜的石頭,只能供漁夫在上面曬網。這座城無法重建。我—至高的上主這樣宣布了。」


我們知道,上帝使萬事互相效力,叫愛上帝的人—就是他按照自己的旨意呼召的人都得益處。


既然這樣,我們該怎麼說呢?只要上帝在我們這一邊,誰能敵對我們呢?