以西結書 17:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

巴比倫王前來攻城，築土牆，挖壕溝，進行屠殺的時候，即使埃及王派最精銳的部隊來也不能救援他。

更多版本

當代譯本

敵人築起圍攻的土壘和高臺大肆殺戮的時候，法老雖然兵強馬壯，人多勢眾，仍無法幫他抗敵。

新譯本

敵人建造圍城的高牆，築起攻城土壘要剪除多人的時候，法老率領大軍和大隊人馬，還是不能幫助他作戰。

新標點和合本 上帝版

敵人築壘造臺，與他打仗的時候，為要剪除多人，法老雖領大軍隊和大羣眾，還是不能幫助他。

新標點和合本 神版

敵人築壘造臺，與他打仗的時候，為要剪除多人，法老雖領大軍隊和大羣眾，還是不能幫助他。

和合本修訂版

當敵人建土堆，築堡壘，要殲滅許多人時，法老雖有強大軍隊和大批人馬，在戰場上還是不能幫助他。

北京官話譯本

敵人築壘建營、要殺戮多人、那時法老雖率領大軍眾兵助他爭戰、也是無益。

以西結書 17:17 交叉參考

以賽亞書 36:6

他妄想埃及來援助，那無異用一根斷裂的蘆葦當拐杖走路，會刺透他的手的！埃及王對那些投靠他的人正是這樣。」

耶利米書 33:5

有些人到城外對抗巴比倫人；巴比倫人要把我在盛怒下殺戮的人的屍體填滿這城。由於城裡的人所做的壞事，我已經丟棄這城。

耶利米書 37:5

那時巴比倫的軍隊圍困著耶路撒冷，但是他們一聽到埃及王的軍隊已經開出國境，就撤退了。

耶利米書 37:7

對猶大王西底家這樣說：「從埃及開來支援你的軍隊要中途折返。

耶利米書 52:4

因此尼布甲尼撒率領全軍來攻打耶路撒冷；那時是西底家在位第九年的十月十日。他們在城外紮營，繞著城牆築壘攻擊，

耶利米哀歌 4:17

我們盼望救援，救援始終不來； 我們竟一直盼望著那無力援助我們的國家。

以西結書 4:2

又在城周圍挖壕溝，築堡壘，紮營地，架起破城的槌，象徵城被圍困。

但以理書 11:15

敘利亞王要圍攻並佔領設防的城鎮；埃及最精銳的軍隊也無法抵抗。

申命記 20:20

你們可以砍下不結果子的樹木做材料，造攻城的設備，直到把城攻下。」