法利賽人看見、就對耶穌的門徒說、你們的先生爲甚麽和稅吏並罪人一同喫飯呢。
法利賽人看見了，就問耶穌的門徒：「你們的老師為何跟稅吏和罪人一起吃飯？」
法利塞人看見，對他的門徒說：「你們的老師為甚麼同收稅的和罪人一起坐席呢？」
法利賽人看見了，就對他的門徒說：“你們的老師為甚麼跟稅吏和罪人一起吃飯呢？”
有些法利賽人看見了，就對耶穌的門徒們說：「你們的老師為什麼與那些稅吏和罪人一起吃飯呢？」
法利賽人看見，就對耶穌的門徒說：「你們的先生為甚麼和稅吏並罪人一同吃飯呢？」
且對人說、你站開罷、不要挨近我、因爲我比你聖潔。主說、這些人是我鼻中的煙、是整天燒着的火．
人子來了、也喫、也喝、人又說他是貪食好酒的人、是稅吏和罪人的朋友．但智慧之子、總以智慧爲是。
你們若單愛那愛你們的人．有甚麽賞賜呢．就是稅吏不也是這樣行麽。
耶穌在屋裏坐席的時候、有好些稅吏和罪人來、與耶穌和他的門徒一同坐席。
法利賽人中的文士、看見耶穌和罪人並稅吏一同喫飯、就對他門徒說、他和稅吏並罪人一同喫喝麽。
衆人看見、都私下議論說、他竟到罪人家裏去住宿。
法利賽人和文士、就向耶穌的門徒發怨言、說、你們爲甚麽和稅吏、並罪人、一同喫喝呢。
你進入未受割禮之人的家、和他們一同喫飯了。
我們這生來的猶太人、不是外邦的罪人、
他能體諒那愚蒙的、和失迷的人、因爲他自己也是被輭弱所困．
若有人到你們那裏、不是傳這教訓、不要接他到家裏、也不要問他的安．