線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 27:44 - 《官話和合譯本》

那和他同釘的強盜、也是這樣的譏誚他。○

參見章節

更多版本

當代譯本

跟祂一同被釘十字架的強盜也這樣嘲笑祂。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

同他一起被釘十字架的強盜也這樣譏笑他。

參見章節

新譯本

和他一同釘十字架的強盜也都這樣侮辱他。

參見章節

中文標準譯本

與耶穌一起被釘十字架的強盜也同樣地責罵他。

參見章節

新標點和合本 上帝版

那和他同釘的強盜也是這樣地譏誚他。

參見章節

新標點和合本 神版

那和他同釘的強盜也是這樣地譏誚他。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 27:44
7 交叉參考  

我在患難中、他們卻歡喜、大家聚集.我所不認識的那些下流人、聚集攻擊我.他們不住的把我撕裂。


當時、有兩個強盜、和他同釘十字架、一個在右邊一個在左邊。


以色列的王基督、現在可以從十字架上下來、呌我們看見、就信了。那和他同釘的人也是譏誚他。


因爲基督也不求自己的喜悅、如經上所記、『辱駡你人的辱駡、都落在我身上。』


你們中間若有缺少智慧的、應當求那厚賜與衆人、也不斥責人的上帝、主就必賜給他。