門徒卻不明白這話、又不敢問他。
門徒卻不明白這句話的意思，又不敢問祂。
門徒不明白這話的意思，但又怕問他。
門徒不明白這話，又不敢問他。
可是門徒們不明白這話，又不敢問他。
門徒卻不明白這話，又不敢問他。
後來十一個門徒坐席的時候、耶穌向他們顯現、責備他們不信、心裏剛硬．因爲他們不信那些在他復活以後看見他的人。
耶穌對他們說、你們也是這樣不明白麽．豈不曉得凡從外面進入的、不能汚穢人．
耶穌轉過來、看着門徒、就責備彼得說、撒但、退我後邊去罷．因爲你不體貼上帝的意思、只體貼人的意思。
門徒將這話存記在心、彼此議論從死裏復活是甚麽意思。
這些事門徒一樣也不懂得、意思乃是隱藏的、他們不曉得所說的是甚麽。
他所說的這話、他們不明白。
於是耶穌開他們的心竅、使他們能明白聖經．
他們不明白這話、意思乃是隱藏的、呌他們不能明白、他們也不敢問這話的意思。
這些事門徒起先不明白．等到耶穌得了榮耀以後、纔想起這話是指着他寫的、並且衆人果然向他這樣行了。
耶穌看出他們要問他、就說、我說等不多時、你們就不得見我、再等不多時、你們還要見我．你們爲這話彼此相問麽。
當下門徒回來、就希奇耶穌和一個婦人說話．只是沒有人說、你是要甚麽．或說、你爲甚麽和他說話。