耶穌周圍一看、對門徒說、有錢財的人進上帝的國、是何等的難哪。
耶穌環顧四周，對門徒說：「有錢人進上帝的國真難啊！」
耶穌環視四周，對自己的門徒說：「有錢人進上帝的國是多麼難啊！」
耶穌周圍觀看，對門徒說：“富有的人要進 神的國，是多麼難哪！”
耶穌環視周圍，對他的門徒們說：「有錢財的人進入神的國，是多麼困難！」
耶穌周圍一看，對門徒說：「有錢財的人進上帝的國是何等地難哪！」
耶穌周圍一看，對門徒說：「有錢財的人進神的國是何等地難哪！」
我若以黃金爲指望、對精金說、你是我的倚靠．
說、我實在告訴你們、你們若不回轉、變成小孩子的樣式、斷不得進天國。
我實在告訴你們、凡要承受上帝國的、若不像小孩子、斷不能進去。
他聽見這話、臉上就變了色、憂憂愁愁的走了．因爲他的產業很多。
耶穌怒目周圍看他們、憂愁他們的心剛硬、就對那人說、伸出手來．他把手一伸、手就復了原。
耶穌周圍觀看、要見作這事的女人。
耶穌看見他就說、有錢財的人進上帝的國、是何等的難哪。
耶穌說、我實實在在的告訴你、人若不是從水和聖靈生的、就不能進上帝的國。
弟兄們哪、可見你們蒙召的、按着肉體有智慧的不多、有能力的不多、有尊貴的也不多．
我親愛的弟兄們請聽、上帝豈不是揀選了世上的貧窮人、呌他們在信上富足、並承受他所應許給那些愛他之人的國麽。
你們這些淫亂的人哪、豈不知與世俗爲友、就是與上帝爲敵麽．所以凡想要與世俗爲友的、就是與上帝爲敵了。
這樣、必呌你們豐豐富富的、得以進入我們主救主耶穌基督永遠的國。