阿摩司書 8:6 - 《官話和合譯本》

好用銀子買貧寒人、用一雙鞋換窮乏人、將壞了的麥子賣給人。

更多版本

當代譯本

你們用銀子買貧民， 以一雙鞋買窮人為奴， 售賣摻了糠秕的麥子。

新譯本

我們用銀子買窮人， 用一雙鞋換取窮乏人； 連麥碎也賣掉。”

新標點和合本 上帝版

好用銀子買貧寒人， 用一雙鞋換窮乏人， 將壞了的麥子賣給人。

新標點和合本 神版

好用銀子買貧寒人， 用一雙鞋換窮乏人， 將壞了的麥子賣給人。

和合本修訂版

用銀子買貧寒人， 以一雙鞋換貧窮人， 把壞的穀物賣給人。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我們可以用高價賣出劣等的麥子，我們要找個無法還債的窮人，用一雙涼鞋的價錢把他買下來作奴隸。」

阿摩司書 8:6 交叉參考

尼希米記 5:8

我對他們說、我們盡力贖回我們弟兄、就是賣與外邦的猶大人、你們還要賣弟兄、使我們贖回來麽。他們就靜默不語、無話可答。

以西結書 22:12

在你中間有爲流人血受賄賂的．有向借錢的弟兄取利、向借糧的弟兄多要的、且因貪得無饜、欺壓鄰舍奪取財物、竟忘了我．這是主耶和華說的。○

約珥書 3:3

且爲我的百姓拈鬮、將童子換妓女、賣童女買酒喝。

約珥書 3:6

並將猶大人、和耶路撒冷人、賣給希臘人使他們遠離自己的境界．

阿摩司書 2:6

耶和華如此說、以色列人三番四次的犯罪、我必不免去他們的刑罰．因他們爲銀子賣了義人、爲一雙鞋賣了窮人。

阿摩司書 3:9

要在亞實突的宮殿中、和埃及地的宮殿裏、傳揚說、你們要聚集在撒瑪利亞的山上、就看見城中有何等大的擾亂與欺壓的事。

阿摩司書 4:1

你們住撒瑪利亞山如巴珊母牛的阿、當聽我的話、你們欺負貧寒的、壓碎窮乏的、對家主說、拿酒來、我們喝罷。

阿摩司書 8:4

你們這些要吞喫窮乏人、使困苦人衰敗的、當聽我的話．

撒迦利亞書 5:6

我說、這是甚麽呢．他說、這出來的是量器。他又說、這是惡人在遍地的形狀．