阿摩司書 7:7 - 《官話和合譯本》

他又指示我一件事．有一道牆是按準繩建築的、主手拿準繩站在其上。

更多版本

當代譯本

以下是祂讓我看見的異象：看啊，主站在一道按照準繩建造的牆邊，手裡拿著準繩。

新譯本

他向我這樣顯示：看哪！主站在一道按準繩建造的牆旁邊，手裡拿著準繩。

新標點和合本 上帝版

他又指示我一件事：有一道牆是按準繩建築的，主手拿準繩站在其上。

新標點和合本 神版

他又指示我一件事：有一道牆是按準繩建築的，主手拿準繩站在其上。

和合本修訂版

他又指示我一件事，看哪，主手拿鉛垂線，站立在依鉛垂線建好的牆邊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

主給我看到一個景象：我看到主站在一道剛砌好的牆旁邊，手裡拿著鉛垂線。

阿摩司書 7:7 交叉參考

創世記 28:13

耶和華站在梯子以上、說、我是耶和華你祖亞伯拉罕的上帝、也是以撒的上帝、我要將你現在所躺臥之地賜給你、和你的後裔．

撒母耳記下 8:2

又攻打摩押人、使他們躺臥在地上、用繩量一量、量二繩的殺了、量一繩的存留．摩押人就歸服大衞、給他進貢。

列王紀下 21:13

我必用量撒瑪利亞的準繩、和亞哈家的綫鉈、拉在耶路撒冷上．必擦淨耶路撒冷、如人擦盤將盤倒扣。

以賽亞書 28:17

我必以公平爲準繩、以公義爲綫鉈．冰雹必冲去謊言的避所、大水必漫過藏身之處。

以賽亞書 34:11

鵜鶘、箭豬、卻要得爲業．貓頭鷹、烏鴉、要住在其間．耶和華必將空虛的準繩、混沌的綫鉈、拉在其上。

耶利米哀歌 2:8

耶和華定意拆毀錫安的城牆．他拉了準繩、不將手收回、定要毀滅．他使外郭和城牆都悲哀、一同衰敗。

以西結書 40:3

他帶我到那裏、見有一人、顏色如銅、手拿麻繩、和量度的竿、站在門口。

阿摩司書 7:6

耶和華就後悔、說、這災也可免了。

阿摩司書 7:8

耶和華對我說、阿摩司阿、你看見甚麽．我說、看見準繩。主說、我要弔起準繩在我民以色列中．我必不再寬恕他們．

撒迦利亞書 4:10

誰藐視這日的事爲小呢．這七眼乃是耶和華的眼睛、遍察全地．見所羅巴伯手拿綫鉈、就歡喜。

啟示錄 11:1

有一根葦子賜給我、當作量度的杖．且有話說、起來、將上帝的殿、和祭壇、並在殿中禮拜的人、都量一量。

啟示錄 21:15

對我說話的拿着金葦子當尺、要量那城、和城門城牆。