阿摩司書 7:5 - 《官話和合譯本》

我就說、主耶和華阿、求你止息．因爲雅各微弱．他怎能站立得住呢。

更多版本

當代譯本

那時，我說：「主耶和華啊，求你停止吧！雅各那麼弱小，他怎麼受得了呢？」

新譯本

因此我對主耶和華說： “求你停止吧！ 因雅各太弱小，怎能站立得住呢？”

新標點和合本 上帝版

我就說：「主耶和華啊，求你止息；因為雅各微弱，他怎能站立得住呢？」

新標點和合本 神版

我就說：「主耶和華啊，求你止息；因為雅各微弱，他怎能站立得住呢？」

和合本修訂版

我就說： 「主耶和華啊，求你止息； 因為雅各弱小， 他怎能站立得住呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

於是我說：「至高的上主啊，請停止吧！你的子民又渺小又脆弱，怎麼受得了呢？」

阿摩司書 7:5 交叉參考

詩篇 85:4

拯救我們的上帝阿、求你使我們回轉、呌你的惱恨向我們止息。

以賽亞書 1:9

若不是萬軍之耶和華給我們稍留餘種、我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。

以賽亞書 10:25

因爲還有一點點時候、向你們發的忿恨就要完畢、我的怒氣要向他發作、使他滅亡。

耶利米書 30:19

必有感謝和歡樂的聲音、從其中發出．我要使他們增多、不致減少．使他們尊榮、不致卑微。

以西結書 9:8

他們擊殺的時候、我被留下、我就俯伏在地、說、哎、主耶和華阿、你將忿怒傾在耶路撒冷、豈要將以色列所剩下的人都滅絕麽。○

約珥書 2:17

事奉耶和華的祭司、要在廊子和祭壇中間哭泣、說、耶和華阿、求你顧惜你的百姓、不要使你的產業受羞辱、列邦管轄他們．爲何容列國的人說、他們的上帝在那裏呢。

撒迦利亞書 4:10

誰藐視這日的事爲小呢．這七眼乃是耶和華的眼睛、遍察全地．見所羅巴伯手拿綫鉈、就歡喜。

民數記 14:19

求你照你的大慈愛、赦免這百姓的罪孽、好像你從埃及到如今、常赦免他們一樣。○