路得記 1:4 - 《官話和合譯本》

這兩個兒子娶了摩押女子爲妻、一個名呌俄珥巴、一個名呌路得、在那裏住了約有十年。

更多版本

當代譯本

這兩個兒子都娶了摩押的女子為妻，一個名叫俄珥巴，一個名叫路得。在那裡住了大約十年後，

新譯本

他們娶了摩押女子作妻子，一個名叫俄耳巴，一個名叫路得。他們在那裡住了約有十年。

中文標準譯本

兩個兒子各自娶了摩押女子為妻，一個叫娥珥巴，另一個叫路得；他們在那裡住了大約十年。

新標點和合本 上帝版

這兩個兒子娶了摩押女子為妻，一個名叫俄珥巴，一個名叫路得，在那裏住了約有十年。

新標點和合本 神版

這兩個兒子娶了摩押女子為妻，一個名叫俄珥巴，一個名叫路得，在那裏住了約有十年。

和合本修訂版

兩個兒子娶了摩押女子，一個名叫俄珥巴，第二個名叫路得，在那裏住了約有十年。

路得記 1:4 交叉參考

尼希米記 13:23

那些日子我也見猶大人娶了亞實突、亞捫、摩押的女子爲妻。

馬太福音 1:5

撒門從喇合氏生波阿斯．波阿斯從路得氏生俄備得．俄備得生耶西．

申命記 23:3

亞捫人、或是摩押人、不可入耶和華的會．他們的子孫雖過十代、也永不可入耶和華的會。

申命記 7:3

不可與他們結親、不可將你的女兒嫁他們的兒子、也不可呌你的兒子娶他們的女兒．

路得記 1:3

後來拿俄米的丈夫以利米勒死了、剩下婦人和他兩個兒子。

路得記 1:5

瑪倫和基連二人也死了、剩下拿俄米沒有丈夫、也沒有兒子。○