按摩西律法滿了潔淨的日子、他們帶着孩子上耶路撒冷去、要把他獻與主．
摩西律法規定的潔淨期滿後，約瑟和瑪麗亞把嬰孩帶到耶路撒冷去獻給主，
按摩西法律的規定，他們滌淨的日子到了，約瑟和瑪利亞就帶著小孩上耶路撒冷去，要把他奉獻給上主，
滿了潔淨的日子，他們就按著摩西的律法，帶孩子上耶路撒冷去，奉獻給主。
按照摩西的律法，潔淨的日子滿了以後，約瑟和瑪麗亞領著孩子上耶路撒冷去，要把他獻給主。
按摩西律法滿了潔淨的日子，他們帶着孩子上耶路撒冷去，要把他獻與主，（
他受了聖靈的感動、進入聖殿．正遇見耶穌的父母抱着孩子進來、要照律法的規矩辦理。
哈拿卻沒有上去、對丈夫說、等孩子斷了奶、我便帶他上去朝見耶和華、使他永遠住在那裏。
宰了一隻公牛、就領孩子到以利面前。