他恨不得拿豬所喫的豆莢充飢．也沒有人給他。
他餓到恨不得拿餵豬的豆莢充饑，可是連這些也沒有人給他。
他恨不得拿豬吃的豆莢來充飢，可是沒有人給他。
他恨不得吃豬所吃的豆莢，可是沒有人給他。
他就是渴望拿豬吃的豆莢來充飢，也沒有人給他。
他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。
在草叢之中採鹹草、羅騰的根爲他們的食物。
求你向我右邊觀看、因爲沒有人認識我．我無處避難、也沒有人眷顧我。
我這樣愚昧無知、在你面前如畜類一般。
他以灰爲食、心中昏迷、使他偏邪、他不能自救、也不能說、我右手中豈不是有虛謊麽。
你們爲何花錢買那不足爲食物的、用勞碌得來的買那不使人飽足的呢．你們要留意聽我的話、就能喫那美物、得享肥甘、心中喜樂。
你們這些巫婆的兒子、姦夫和妓女的種子、都要前來。
素來喫美好食物的、現今在街上變爲孤寒．素來臥朱紅褥子的、現今躺臥糞堆．
以法蓮喫風、且追趕東風．時常增添虛謊和強暴．與亞述立約、把油送到埃及。
不要把聖物給狗、也不要把你們的珍珠丟在豬前、恐怕他踐踏了珍珠、轉過來咬你們。
於是去投靠那地方的一個人．那人打發他到田裏去放豬。
他醒悟過來、就說、我父親有多少的雇工、口糧有餘、我倒在這裏餓死麽．