西番雅書 1:8 - 《官話和合譯本》

到了我耶和華獻祭的日子、必懲罰首領、和王子、並一切穿外邦衣服的。

更多版本

當代譯本

耶和華說：「在給耶和華獻祭之日， 我必懲罰首領和王子， 以及所有穿外族服裝的人。

新譯本

“到了我耶和華獻祭的日子， 我必懲罰首領和王子， 懲罰所有穿外族衣服的人。

中文標準譯本

到了耶和華祭筵的日子， 我必懲罰首領和王子們， 以及所有穿外邦服裝的人。

新標點和合本 上帝版

到了我－耶和華獻祭的日子， 必懲罰首領和王子， 並一切穿外邦衣服的。

新標點和合本 神版

到了我－耶和華獻祭的日子， 必懲罰首領和王子， 並一切穿外邦衣服的。

和合本修訂版

「到了獻祭給耶和華的日子， 我要懲罰領袖和王子， 及所有穿外邦衣服的人。

西番雅書 1:8 交叉參考

列王紀下 10:22

耶戶吩咐掌管禮服的人說、拿出禮服來、給一切拜巴力的人穿。他就拿出禮服來給了他們。

以賽亞書 10:12

主在錫安山、和耶路撒冷、成就他一切工作的時候、主說、我必罰亞述王自大的心、和他高傲眼目的榮耀。

以賽亞書 2:6

耶和華、你離棄了你百姓雅各家、是因他們充滿了東方的風俗、作觀兆的、像非利士人一樣、並與外邦人擊掌。

以賽亞書 24:21

到那日耶和華在高處必懲罰高處的衆軍、在地上必懲罰地上的列王。

以賽亞書 39:7

並且從你本身所生的衆子、其中必有被擄去、在巴比倫王宮裏當太監的。

哈巴谷書 1:10

他們譏誚君王、笑話首領、嗤笑一切保障、築壘攻取。

申命記 22:5

婦女不可穿戴男子所穿戴的、男子也不可穿婦女的衣服、因爲這樣行都是耶和華你上帝所憎惡的。○