我就使你們在這地方仍然居住、就是我古時所賜給你們列祖的地、直到永遠。○
我便讓你們在這塊我永遠賜給你們祖先的土地上安居。
我就讓你們在賜給你們列祖直到永遠的這地方居住。
我就使你們在這地方仍然居住，就是我古時所賜給你們列祖的地，直到永遠。
我就使你們仍然居住這地，就是我從古時所賜給你們祖先的地，從永遠到永遠。
如果你們改過，我就讓你們繼續居留在這裡，就是從前我賜給你們祖先作永久產業的土地。
以色列人若謹守遵行我藉摩西所吩咐他們的一切法度、律例、典章、我就不再使他們挪移離開我所賜給他們列祖之地。
不可苦待寡婦和孤兒．
你們若甘心聽從、必喫地上的美物．
說、你們各人當回頭離開惡道、和所作的惡、便可居住耶和華古時所賜給你們和你們列祖之地、直到永遠。
現在要改正你們的行動作爲、聽從耶和華你們上帝的話、他就必後悔、不將所說的災禍降與你們。
當那些日子、猶大家要和以色列家同行、從北方之地、一同來到我賜給你們列祖爲業之地。
我從早起來、差遣我的僕人衆先知去、說、你們各人當回頭離開惡道、改正行爲、不隨從事奉別神、就必住在我所賜給你們和你們列祖的地上．只是你們沒有聽從我、也沒有側耳而聽。
耶和華說、以色列阿、你若回來歸向我、若從我眼前除掉你可憎的偶像、你就不被遷移．
我說、你只要敬畏我、領受訓誨．如此、你的住處、不致照我所擬定的除滅．只是你們從早起來、就在一切事上敗壞自己。
我今日將他的律例、誡命、曉諭你、你要遵守、使你和你的子孫可以得福、並使你的日子、在耶和華你上帝所賜的地上、得以長久。