他們卻不聽從、不側耳而聽、竟隨從自己的計謀、和頑梗的惡心、向後不向前。
他們卻掩耳不聽，一意孤行，任意行惡，越來越壞。
他們卻沒有聽從，也不留心，反倒按著他們的計謀，隨從自己頑梗的惡心行事，向後不向前。
他們卻不聽從，不側耳而聽，竟隨從自己的計謀和頑梗的惡心，向後不向前。
他們卻不聽從，也不側耳而聽，竟隨從自己的計謀和頑梗的惡心去行，不進反退。
可是，他們不聽從，也不理會，反而受自己那頑固邪惡的心所支配，越變越壞。
又警戒他們、要使他們歸服你的律法．他們卻行事狂傲、不聽從你的誡命、干犯你的典章（人若遵行就必因此活着）．扭轉肩頭、硬着頸項、不肯聽從。
甚願我的民肯聽從我、以色列肯行我的道．
這惡民、不肯聽我的話、按自己頑梗的心而行、隨從別神、事奉敬拜、他們也必像這腰帶、變爲無用。
耶和華說、腰帶怎樣緊貼人腰、照樣、我也使以色列全家、和猶大全家緊貼我、好呌他們屬我爲子民、使我得名聲、得頌讚、得榮耀．他們卻不肯聽。
耶和華說、你棄絕了我、轉身退後．因此我伸手攻擊你、毀壞你．我後悔甚不耐煩。
而且你們行惡、比你們列祖更甚．因爲各人隨從自己頑梗的惡心行事、甚至不聽從我。
他們卻不聽從、不側耳而聽、竟硬着頸項不聽、不受教訓。○
人心比萬物都詭詐、壞到極處、誰能識透呢。
他們若行我眼中看爲惡的事、不聽從我的話、我就必後悔、不將我所說的福氣賜給他們。
他們卻說、這是枉然．我們要照自己的計謀去行．各人隨自己頑梗的惡心作事。○
他們向木頭說、你是我的父、向石頭說、你是生我的．他們以背向我、不以面向我．及至遭遇患難的時候卻說、起來拯救我們。
你興盛的時候、我對你說話、你卻說、我不聽．你自幼年以來總是這樣、不聽從我的話。
他們常對藐視我的人說、耶和華說、你們必享平安．又對一切按自己頑梗之心而行的人說、必沒有災禍臨到你們。
只要承認你的罪孽、就是你違背耶和華你的上帝、在各青翠樹下、向別神東奔西跑、沒有聽從我的話．這是耶和華說的。
那時、人必稱耶路撒冷爲耶和華的寶座．萬國必到耶路撒冷、在耶和華立名的地方聚集．他們必不再隨從自己頑梗的惡心行事。
他們進入這地得了爲業、卻不聽從你的話、也不遵行你的律法、你一切所吩咐他們行的、他們一無所行、因此你使這一切的災禍臨到他們。
他們以背向我、不以面向我．我雖從早起來教訓他們、他們卻不聽從、不受教訓．
我從早起來、差遣我的僕人衆先知去、說、你們各人當回頭離開惡道、改正行爲、不隨從事奉別神、就必住在我所賜給你們和你們列祖的地上．只是你們沒有聽從我、也沒有側耳而聽。
耶和華如此說、你們當站在路上察看、訪問古道、那是善道、便行在其間．這樣、你們心裏必得安息．他們卻說、我們不行在其間。
你們卻不聽從不側耳而聽、竟硬着頸項行惡、比你們列祖更甚。○
這耶路撒冷的民、爲何恆久背道呢．他們守定詭詐、不肯回頭。
只隨從自己頑梗的心行事、照他們列祖所教訓的、隨從衆巴力．
以色列家卻在曠野悖逆我、不順從我的律例、厭棄我的典章、（人若遵行就必因此活着）大大干犯我的安息日．我就說、要在曠野將我的忿怒傾在他們身上、滅絕他們．
因爲他們厭棄我的典章、不順從我的律例、干犯我的安息日．他們的心隨從自己的偶像。
只是他們的兒女悖逆我、不順從我的律例、也不謹守遵行我的典章（人若遵行就必因此活着）干犯我的安息日我就說要將我的忿怒傾在他們身上在曠野向他們成就我怒中所定的。
他們卻悖逆我、不肯聽從我、不拋棄他們眼所喜愛那可憎之物、不離棄埃及的偶像．我就說、我要將我的忿怒傾在他們身上、在埃及地向他們成就我怒中所定的。
沒有聽從你僕人衆先知、奉你名向我們君王、首領、列祖、和國中一切百姓所說的話。
人必將牛犢帶到亞述、當作禮物、獻給耶雷布王．以法蓮必蒙羞、以色列必因自己的計謀慚愧。
以色列倔強、猶如倔強的母牛．現在耶和華要放他們、如同放羊羔在寬闊之地。
因爲你守暗利的惡規、行亞哈家一切所行的、順從他們的計謀．因此、我必使你荒涼、使你的居民令人嗤笑．你們也必擔當我民的羞辱。
他們卻不肯聽從、扭轉肩頭、塞耳不聽．
聽見這咒詛的話、心裏仍是自誇、說、我雖然行事心裏頑梗、連累衆人、卻還是平安。