線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




耶利米書 22:25 - 《官話和合譯本》

並且我必將你交給尋索你命的人、和你所懼怕的人手中、就是巴比倫王尼布甲尼撒、和迦勒底人的手中。

參見章節

更多版本

當代譯本

交給那些想殺你的人,交給你所懼怕的巴比倫王尼布甲尼撒和迦勒底軍隊。

參見章節

新譯本

交在那些尋索你性命和你們懼怕的人手中,就是交在巴比倫王尼布甲尼撒和迦勒底人手中。

參見章節

新標點和合本 上帝版

並且我必將你交給尋索你命的人和你所懼怕的人手中,就是巴比倫王尼布甲尼撒和迦勒底人的手中。

參見章節

新標點和合本 神版

並且我必將你交給尋索你命的人和你所懼怕的人手中,就是巴比倫王尼布甲尼撒和迦勒底人的手中。

參見章節

和合本修訂版

我要將你交在尋索你命的人和你所懼怕的人手中,就是巴比倫王尼布甲尼撒和迦勒底人手中。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

交給你所畏懼、要殺害你的人。我要把你交給巴比倫王尼布甲尼撒和他的軍隊。

參見章節
其他翻譯



耶利米書 22:25
8 交叉參考  

過了一年、尼布甲尼撒差遣人、將約雅斤和耶和華殿裏各樣寶貴的器皿帶到巴比倫.就立約雅斤的叔叔西底家、作猶大和耶路撒冷的王。


惡人所怕的必臨到他.義人所願的必蒙應允。


以後我要將猶大王西底家、和他的臣僕百姓、就是在城內、從瘟疫、刀劍、飢荒中剩下的人、都交在巴比倫王尼布甲尼撒的手中、和他們仇敵、並尋索其命的人手中.巴比倫王必用刀擊殺他們、不顧惜、不可憐、不憐憫.這是耶和華說的。


哥尼雅這人是被輕看、破壞的器皿麽、是無人喜愛的器皿麽、他和他的後裔、爲何被趕到不認識之地呢。


現在我將這些地、都交給我僕人巴比倫王尼布甲尼撒的手、我也將田野的走獸給他使用。


西底家王就私下向耶利米說、我指着那造我們生命之永生的耶和華起誓、我必不殺你、也不將你交在尋索你命的人手中。