耶利米書 22:11 - 《官話和合譯本》

因爲耶和華論到從這地方出去的猶大王約西亞的兒子沙龍、就是接續他父親約西亞作王的、這樣說、他必不得再回到這裏來．

更多版本

當代譯本

因為關於接替父親約西亞做猶大王、後來被擄走的沙龍，耶和華說：「他必一去不返，

新譯本

因為論到猶大王約西亞的兒子，就是繼承他父親約西亞作王的沙龍，耶和華這樣說：“他離開了這地方，必不得再回來；

新標點和合本 上帝版

因為耶和華論到從這地方出去的猶大王約西亞的兒子沙龍，就是接續他父親約西亞作王的，這樣說：「他必不得再回到這裏來，

新標點和合本 神版

因為耶和華論到從這地方出去的猶大王約西亞的兒子沙龍，就是接續他父親約西亞作王的，這樣說：「他必不得再回到這裏來，

和合本修訂版

因為論到離開這地方的約西亞之子猶大王沙龍，就是接續他父親約西亞作王的，耶和華這樣說：「他必不再回到這裏來，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

關於繼承他父親約西亞作猶大王的約哈斯，上主這樣說：「他被擄離開這裡，永遠不能回來。

耶利米書 22:11 交叉參考

列王紀下 23:29

約西亞年間、埃及王法老   尼哥上到伯拉河、攻擊亞述王．約西亞王去抵擋他．埃及王遇見約西亞在米吉多、就殺了他。

列王紀下 23:30

他的臣僕、用車將他的屍首從米吉多送到耶路撒冷、葬在他自己的墳墓裏。國民膏約西亞的兒子約哈斯、接續他父親作王。

列王紀下 23:31

約哈斯登基的時候、年二十三歲．在耶路撒冷作王三個月．他母親名呌哈慕他、是立拿人耶利米的女兒。

列王紀下 23:34

法老   尼哥立約西亞的兒子以利亞敬接續他父親約西亞作王、給他改名呌約雅敬、卻將約哈斯帶到埃及、他就死在那裏。

歷代志上 3:15

約西亞的長子是約哈難．次子是約雅敬、三子是西底家、四子是沙龍。

歷代志下 28:12

於是以法蓮人的幾個族長、就是約哈難的兒子亞撒利雅、米實利末的兒子比利家、沙龍的兒子耶希西家、哈得萊的兒子亞瑪撒、起來攔擋出兵回來的人、

歷代志下 34:22

於是希勒家和王所派的衆人、都去見女先知戶勒大．戶勒大是掌管禮服沙龍的妻、沙龍是哈斯拉的孫子特瓦的兒子．戶勒大住在耶路撒冷第二區．他們請問於他。

耶利米書 22:27

但心中甚想歸回之地、必不得歸回。

西番雅書 1:1

當猶大王亞們的兒子約西亞在位的時候、耶和華的話臨到希西家的玄孫亞瑪利雅的曾孫基大利的孫子古示的兒子西番雅。○