約書亞記 18:4 - 《官話和合譯本》 你們每支派當選舉三個人、我要打發他們去、他們就要起身走遍那地、按着各支派應得的地業寫明．就回到我這裏來。 更多版本當代譯本 你們每支派要派出三個人，我要差他們走遍那地，按各支派應得的土地繪製地圖，然後回來稟告我。 新譯本 你們每支派要選出三個人，我要派他們去；他們要起程走遍那地，把各支派的產業描繪下來，然後回到我這裡。 中文標準譯本 你們按著支派帶來三個人，我要派遣他們。他們要起身走遍那地，按著各支派繼業的份做記錄，然後回到我這裡。 新標點和合本 上帝版 你們每支派當選舉三個人，我要打發他們去，他們就要起身走遍那地，按着各支派應得的地業寫明，就回到我這裏來。 新標點和合本 神版 你們每支派當選舉三個人，我要打發他們去，他們就要起身走遍那地，按着各支派應得的地業寫明，就回到我這裏來。 和合本修訂版 你們每支派要選三個人，我好派他們去，他們要起身走遍那地，按照各支派應得的地業寫明，然後回到我這裏來。 |