約書亞記 13:8 - 《官話和合譯本》

瑪拿西那半支派、和流便   迦得二支派、已經受了產業、就是耶和華的僕人摩西在約但河東所賜給他們的、

更多版本

當代譯本

瑪拿西半個支派和呂便、迦得兩支派已經得到耶和華的僕人摩西在約旦河東分給他們的產業：

新譯本

瑪拿西另半個支派，跟流本人和迦得人，已經得了摩西在約旦河東賜給他們的產業，是照著耶和華的僕人摩西賜給他們的，

中文標準譯本

魯本和迦得與瑪拿西半支派一起，已經照著耶和華的僕人摩西所分給他們的，得了摩西在約旦河東岸分給他們的繼業：

新標點和合本 上帝版

瑪拿西那半支派和呂便、迦得二支派已經受了產業，就是耶和華的僕人摩西在約旦河東所賜給他們的：

新標點和合本 神版

瑪拿西那半支派和呂便、迦得二支派已經受了產業，就是耶和華的僕人摩西在約旦河東所賜給他們的：

和合本修訂版

呂便、迦得二支派已經和瑪拿西另外半個支派得了產業，就是耶和華的僕人摩西在約旦河東所賜給他們的：

約書亞記 13:8 交叉參考

民數記 32:19

我們不和他們在約但河那邊一帶之地同受產業、因爲我們的產業是坐落在約但河東邊這裏。○

申命記 3:8

那時我們從約但河東兩個亞摩利王的手、將亞嫩谷直到黑門山之地奪過來。

約書亞記 12:1

以色列人在約但河外向日出之地擊殺二王、得他們的地、就是從亞嫩谷直到黑門山、並東邊的全亞拉巴之地。

約書亞記 12:6

這二王是耶和華僕人摩西和以色列人所擊殺的．耶和華僕人摩西將他們的地賜給流便人、迦得人、和瑪拿西半支派的人爲業。

約書亞記 13:7

現在你要把這地分給九個支派、和瑪拿西半個支派爲業。

約書亞記 13:9

是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城、並米底巴的全平原、直到底本、

約書亞記 22:4

如今耶和華你們上帝照着他所應許的、使你們弟兄得享平安、現在可以轉回你們的帳棚、到耶和華的僕人摩西在約但河東所賜你們爲業之地．

約書亞記 4:12

流便人、迦得人、瑪拿西半支派的人、都照摩西所吩咐他們的、帶着兵器在以色列人前頭過去。

撒母耳記上 13:7

有些希伯來人過了約但河、逃到迦得和基列地．掃羅還是在吉甲、百姓都戰戰兢兢的跟隨他。