約書亞記 13:23 - 《官話和合譯本》 流便人的境界、就是約但河、與靠近約但河的地．以上是流便人按着宗族所得爲業的諸城、並屬城的村莊。○ 更多版本當代譯本 呂便支派的土地以約旦河為界。以上是呂便支派按宗族分到的城邑和村莊。 新譯本 流本人領土的疆界是約旦河，這就是流本人按著家族得著的產業所包括的眾城，和屬於這些城的村莊。 中文標準譯本 魯本子孫的邊界是約旦河沿岸。這是魯本子孫按著他們的家族，所得為繼業的城鎮和附屬的村莊。 新標點和合本 上帝版 呂便人的境界就是約旦河與靠近約旦河的地。以上是呂便人按着宗族所得為業的諸城，並屬城的村莊。 新標點和合本 神版 呂便人的境界就是約旦河與靠近約旦河的地。以上是呂便人按着宗族所得為業的諸城，並屬城的村莊。 和合本修訂版 呂便人的地界就是約旦河和靠近約旦河的地。以上是呂便人按著宗族所得為業的城鎮和所屬的村莊。 |