約書亞記 1:18 - 《官話和合譯本》

無論甚麽人違背你的命令、不聽從你所吩咐他的一切話、就必治死他．你只要剛強壯膽。

更多版本

當代譯本

任何人違抗你的命令，不悉數遵行你的吩咐，都要被處死。你要剛強勇敢！」

新譯本

無論誰違背你的話，不聽從你吩咐他的一切命令，那人必要處死。你只管堅強勇敢。”

中文標準譯本

任何人違背你的命令，不聽從你所吩咐的一切話，都必被處死。你只要堅強、勇敢！」

新標點和合本 上帝版

無論甚麼人違背你的命令，不聽從你所吩咐他的一切話，就必治死他。你只要剛強壯膽！」

新標點和合本 神版

無論甚麼人違背你的命令，不聽從你所吩咐他的一切話，就必治死他。你只要剛強壯膽！」

和合本修訂版

無論甚麼人違背你的命令，不聽從你所吩咐他的一切話，就必處死。你只要剛強壯膽！」

約書亞記 1:18 交叉參考

以斯拉記 10:4

你起來、這是你當辦的事、我們必幫助你、你當奮勉而行。○

路加福音 19:27

至於我那些仇敵不要我作他們王的、把他們拉來、在我面前殺了罷。

哥林多前書 16:13

你們務要儆醒、在眞道上站立得穩、要作大丈夫、要剛強。

以弗所書 6:10

我還有末了的話、你們要靠着主、倚賴他的大能大力、作剛強的人。

申命記 17:12

若有人擅敢不聽從那侍立在耶和華你上帝面前的祭司、或不聽從審判官、那人就必治死．這樣、便將那惡從以色列中除掉。

希伯來書 12:25

你們總要謹愼、不可棄絕那向你們說話的．因爲那些棄絕在地上警戒他們的、尚且不能逃罪、何况我們違背那從天上警戒我們的呢。

約書亞記 1:17

我們從前在一切事上怎樣聽從摩西、現在也必照樣聽從你．惟願耶和華你的上帝與你同在、像與摩西同在一樣。

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你麽．你當剛強壯膽．不要懼怕、也不要驚惶．因爲你無論往那裏去、耶和華你的上帝必與你同在。

約書亞記 2:1

當下嫩的兒子約書亞從什亭暗暗打發兩個人作探子、吩咐說、你們去窺探那地、和耶利哥。於是二人去了、來到一個妓女名呌喇合的家裏、就在那裏躺臥。

撒母耳記上 11:12

百姓對撒母耳說、那說掃羅豈能管理我們的、是誰呢．可以將他交出來、我們好殺死他。