箴言 30:4 - 《官話和合譯本》

誰昇天又降下來．誰聚風在掌握中．誰包水在衣服裏．誰立定地的四極．他名呌甚麽．他兒子名呌甚麽．你知道麽。○

更多版本

當代譯本

誰升上高天又降下來？ 誰將風聚在掌中？ 誰將眾水裹在衣服裡？ 誰定了地的邊界？ 祂叫什麼名字？ 祂兒子叫什麼名字？ 你知道嗎？

新譯本

誰升上天，又降下來呢？ 誰收聚風在掌中呢？ 誰包水在衣服裡呢？ 誰立定地的四極呢？ 他的名字叫甚麼？他兒子的名字叫甚麼？ 你知道嗎？

中文標準譯本

誰曾升上天，又降下來呢？ 誰把風聚攏在自己的手中呢？ 誰把眾水包在衣服裡呢？ 誰確立了所有地極呢？ 他的名字是什麼呢？ 他兒子的名字是什麼呢？ 你確實知道嗎？

新標點和合本 上帝版

誰升天又降下來？ 誰聚風在掌握中？ 誰包水在衣服裏？ 誰立定地的四極？ 他名叫甚麼？ 他兒子名叫甚麼？ 你知道嗎？

新標點和合本 神版

誰升天又降下來？ 誰聚風在掌握中？ 誰包水在衣服裏？ 誰立定地的四極？ 他名叫甚麼？ 他兒子名叫甚麼？ 你知道嗎？

和合本修訂版

誰升天又降下來？ 誰聚風在手掌中？ 誰包水在衣服裏？ 誰立定地的四極？ 他名叫甚麼？ 他兒子名叫甚麼？ 你知道嗎？

箴言 30:4 交叉參考

創世記 32:29

雅各問他說、請將你的名告訴我．那人說、何必問我的名．於是在那裏給雅各祝福。

約伯記 11:7

你考察、就能測透上帝麽．你豈能盡情測透全能者麽。

約伯記 11:8

他的智慧高於天、你還能作甚麽．深於陰間、你還能知道甚麽。

約伯記 26:8

將水包在密雲中、雲卻不破裂。

詩篇 135:7

他使雲霧從地極上騰、造電隨雨而閃、從府庫中帶出風來．

詩篇 2:7

受膏者說、我要傳聖旨．耶和華曾對我說、你是我的兒子、我今日生你。

詩篇 22:27

地的四極、都要想念耶和華、並且歸順他．列國的萬族、都要在你面前敬拜。

詩篇 24:2

他把地建立在海上、安定在大水之上。

詩篇 68:18

你已經升上高天、擄掠仇敵、你在人間、就是在悖逆的人間、受了供獻、呌耶和華上帝可以與他們同住。

出埃及記 15:10

你呌風一吹、海就把他們淹沒、他們如鉛沉在大水之中。

出埃及記 6:3

我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各、顯現爲全能的上帝、至於我名耶和華他們未曾知道。

以賽亞書 45:18

創造諸天的耶和華、製造成全大地的上帝、他創造堅定大地、並非使地荒涼、是要給人居住．他如此說、我是耶和華、再沒有別神。

以賽亞書 53:8

因受欺壓和審判他被奪去．至於他同世的人、誰想他受鞭打、從活人之地被剪除、是因我百姓的罪過呢。

以賽亞書 7:14

因此、主自己要給你們一個兆頭、必有童女懷孕生子、給他起名呌以馬內利。

以賽亞書 9:6

因有一嬰孩爲我們而生、有一子賜給我們．政權必擔在他的肩頭上．他名稱爲奇妙、策士、全能的上帝、永在的父、和平的君。

耶利米書 23:6

在他的日子、猶大必得救、以色列也安然居住．他的名必稱爲耶和華我們的義。

馬太福音 11:27

一切所有的、都是我父交付我的．除了父、沒有人知道子．除了子和子所願意指示的、沒有人知道父。

路加福音 10:22

一切所有的、都是我父交付我的．除了父、沒有人知道子是誰．除了子和子所願意指示的、沒有人知道父是誰。

約翰福音 3:13

除了從天降下仍舊在天的人子、沒有人升過天。

羅馬書 10:6

惟有出於信心的義如此說、『你不要心裏說、誰要升到天上去呢．就是要領下基督來．

申命記 28:58

這書上所寫律法的一切話、是呌你敬畏耶和華你上帝可榮可畏的名．你若不謹守遵行、耶和華就必將奇災、就是至大至長的災、至重至久的病、加在你和你後裔的身上．

申命記 30:12

不是在天上、使你說、誰替我們上天取下來、使我們聽見可以遵行呢．

啟示錄 19:12

他的眼睛如火焰、他頭上戴着許多冠冕．又有寫着的名字、除了他自己沒有人知道。

士師記 13:18

耶和華的使者對他說、你何必問我的名、我名是奇妙的。