線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




民數記 9:16 - 《官話和合譯本》

常是這樣、雲彩遮蓋帳幕、夜間形狀如火。

參見章節

更多版本

當代譯本

之後,總是如此:白天雲彩遮蓋聖幕,晚上雲彩像火。

參見章節

新譯本

常常是這樣:白天有雲彩遮蓋帳幕,夜間雲彩形狀像火。

參見章節

中文標準譯本

此後一直如此,白天有雲彩遮蓋帳幕,夜間有火的形狀。

參見章節

新標點和合本 上帝版

常是這樣,雲彩遮蓋帳幕,夜間形狀如火。

參見章節

新標點和合本 神版

常是這樣,雲彩遮蓋帳幕,夜間形狀如火。

參見章節

和合本修訂版

經常都是這樣:雲彩遮蓋帳幕,夜間雲彩形狀如火。

參見章節
其他翻譯



民數記 9:16
13 交叉參考  

並且白晝用雲柱引導他們、黑夜用火柱照亮他們當行的路。


你還是大施憐憫、在曠野不丟棄他們、白晝、雲柱不離開他們、仍引導他們行路.黑夜、火柱也不離開他們、仍照亮他們當行的路。


他鋪張雲彩當遮蓋、夜間使火光照。


他白日用雲彩、終夜用火光、引導他們。


當時雲彩遮蓋會幕、耶和華的榮光就充滿了帳幕。


日間耶和華的雲彩、是在帳幕以上.夜間雲中有火、在以色列全家的眼前、在他們所行的路上、都是這樣。


弟兄們、我不願意你們不曉得、我們的祖宗從前都在雲下、都從海中經過.


這就是上帝在基督裏、呌世人與自己和好、不將他們的過犯歸到他們身上.並且將這和好的道理託付了我們。


他在路上、在你們前面行、爲你們找安營的地方、夜間在火柱裏、日間在雲柱裏、指示你們所當行的路。○


我聽見有大聲音從寶座出來說、看哪、上帝的帳幕在人間.他要與人同住、他們要作他的子民、上帝要親自與他們同在、作他們的上帝.