民數記 5:30 - 《官話和合譯本》 或是人生了疑恨的心、疑恨他的妻、就有這疑恨的條例．那時他要呌婦人站在耶和華面前、祭司要在他身上照這條例而行、 更多版本當代譯本 或是丈夫懷疑妻子不貞，就要讓妻子站在耶和華面前，由祭司對她執行這條例。 新譯本 或是人生了疑忌的心，疑忌自己的妻子，他就要叫那婦人站在耶和華的面前，祭司要對她執行這法例。 中文標準譯本 或者丈夫起了猜忌的心，猜忌自己的妻子，就要讓那女人站在耶和華面前，祭司要對她執行這一切條例。 新標點和合本 上帝版 或是人生了疑恨的心，疑恨他的妻，就有這疑恨的條例。那時他要叫婦人站在耶和華面前，祭司要在她身上照這條例而行。 新標點和合本 神版 或是人生了疑恨的心，疑恨他的妻，就有這疑恨的條例。那時他要叫婦人站在耶和華面前，祭司要在她身上照這條例而行。 和合本修訂版 或是丈夫生了疑忌的心，對妻子起了疑忌，祭司要使那婦人站在耶和華面前，在她身上照這條例而行。 |