民數記 3:39 - 《官話和合譯本》 凡被數的利未人就是摩西 亞倫照耶和華吩咐所數的、按着家室從一個月以外的男子、共有二萬二千名。○ 更多版本當代譯本 摩西和亞倫照耶和華的吩咐，按宗族統計利未人，年齡在一個月以上的男性共兩萬二千人。 新譯本 摩西和亞倫照著耶和華的命令，數點了所有的利未人；按著家族，凡是男丁，一個月及以上被數點的，共有二萬二千人。 中文標準譯本 所有被數點的利未人，就是摩西和亞倫按照耶和華的指示、按家族數點的，所有一個月以上的男性，總共兩萬兩千人。 新標點和合本 上帝版 凡被數的利未人，就是摩西、亞倫照耶和華吩咐所數的，按着家室，從一個月以外的男子，共有二萬二千名。 新標點和合本 神版 凡被數的利未人，就是摩西、亞倫照耶和華吩咐所數的，按着家室，從一個月以外的男子，共有二萬二千名。 和合本修訂版 凡被數的利未人，就是摩西、亞倫照耶和華所指示、按宗族所數的，一個月以上所有的男子共有二萬二千名。 |