民數記 17:9 - 《官話和合譯本》 摩西就把所有的杖、從耶和華面前拿出來給以色列衆人看、他們看見了、各首領就把自己的杖拿去。 更多版本當代譯本 摩西就從耶和華面前拿出所有的杖，給以色列人看。他們看後，各位首領便取回自己的杖。 新譯本 摩西就把所有的杖，從耶和華面前帶出來，給以色列眾人看；他們看見了，各人就把自己的杖拿了去。 中文標準譯本 摩西把所有的杖從耶和華面前拿出來，給所有的以色列子民。他們看了，各人就取回自己的杖。 新標點和合本 上帝版 摩西就把所有的杖從耶和華面前拿出來，給以色列眾人看；他們看見了，各首領就把自己的杖拿去。 新標點和合本 神版 摩西就把所有的杖從耶和華面前拿出來，給以色列眾人看；他們看見了，各首領就把自己的杖拿去。 和合本修訂版 摩西把所有的杖從耶和華面前拿出來，給以色列眾人看。他們都看見了，各領袖就把自己的杖拿去。 |