線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




歷代志下 8:7 - 《官話和合譯本》

至於國中所剩下不屬以色列人的赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人、

參見章節

更多版本

當代譯本

當時國中仍有非以色列人,就是赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人的後裔,

參見章節

新譯本

至於以色列人以外的赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人剩下來的人民,

參見章節

中文標準譯本

赫提人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中所有存留下來的民眾,不屬於以色列人,

參見章節

新標點和合本 上帝版

至於國中所剩下不屬以色列人的赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人,

參見章節

新標點和合本 神版

至於國中所剩下不屬以色列人的赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人,

參見章節

和合本修訂版

至於所有剩下的百姓,不屬以色列的赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人,

參見章節
其他翻譯



歷代志下 8:7
7 交叉參考  

當時迦南人、與比利洗人、在那地居住.亞伯蘭的牧人、和羅得的牧人相爭。


我們必照你所需用的、從利巴嫩砍伐樹木、紮成筏子、浮海運到約帕.你可以從那裏運到耶路撒冷。


又建造巴拉和所有的積貨城、並屯車輛馬兵的城、與耶路撒冷   利巴嫩以及自己治理的全國中所願意建造的。


這事作完了衆首領來見我、說、以色列民和祭司、並利未人、沒有離絕迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、埃及人、亞摩利人、仍效法這些國的民、行可憎的事。


耶和華你上帝領你進入要得爲業之地、從你面前趕出許多國民、就是赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人、共七國的民、都比你強大。