歷代志下 7:18 - 《官話和合譯本》 我就必堅固你的國位、正如我與你父大衞所立的約、說、你的子孫必不斷人作以色列的王。○ 更多版本當代譯本 我必使你的王位穩固，正如我曾與你父親大衛立約，說，『你的子孫必永遠統治以色列。』 新譯本 我就必鞏固你的國位，好像我和你父親大衛所立的約說：‘你的子孫必不會斷人作君王統治以色列。’ 中文標準譯本 我就堅立你的王位，正如我與你父親大衛立約所說的：『你的子孫中，就不會斷絕人管轄以色列。』 新標點和合本 上帝版 我就必堅固你的國位，正如我與你父大衛所立的約，說：『你的子孫必不斷人作以色列的王。』 新標點和合本 神版 我就必堅固你的國位，正如我與你父大衛所立的約，說：『你的子孫必不斷人作以色列的王。』 和合本修訂版 我就必堅固你國度的王位，正如我與你父大衛所立的約，說：『你的子孫必不斷有人治理以色列。』 |