歷代志下 26:7 - 《官話和合譯本》

上帝幫助他攻擊非利士人、和住在姑珥巴力的亞拉伯人、並米烏尼人。

更多版本

當代譯本

上帝幫助他攻打非利士人和住在姑珥·巴力的阿拉伯人及米烏尼人。

新譯本

神幫助他攻打非利士人和住在姑珥．巴力的阿拉伯人，以及米烏尼人。

中文標準譯本

神幫助他對抗非利士人和住在姑珥巴力的阿拉伯人，以及米烏尼人。

新標點和合本 上帝版

上帝幫助他攻擊非利士人和住在姑珥‧巴力的阿拉伯人，並米烏尼人。

新標點和合本 神版

神幫助他攻擊非利士人和住在姑珥‧巴力的阿拉伯人，並米烏尼人。

和合本修訂版

上帝幫助他攻擊非利士人和住在姑珥‧巴力的阿拉伯人，以及米烏尼人。

歷代志下 26:7 交叉參考

歷代志上 12:18

那時上帝的靈感動那三十個勇士的首領亞瑪撒、他就說、大衞阿、我們是歸於你的、耶西的兒子阿、我們是幫助你的．願你平平安安、願幫助你的、也都平安．因爲你的上帝幫助你。大衞就收留他們、立他們作軍長。

歷代志上 4:41

以上錄名的人、在猶大王希西家年間、來攻擊含族人的帳棚、和那裏所有的米烏尼人、將他們滅盡、就住在他們的地方、直到今日、因爲那裏有草塲可以牧放羊羣。

歷代志上 5:20

他們得了上帝的幫助、夏甲人和跟隨夏甲的人、都交在他們手中、因爲他們在陣上呼求上帝、倚賴上帝、上帝就應允他們。

歷代志上 5:22

敵人被殺仆倒的甚多、因爲這爭戰是出乎上帝．他們就住在敵人的地上、直到被擄的時候。

歷代志下 14:10

於是亞撒出去、與他迎敵、就在瑪利沙的洗法谷、彼此擺陣。

歷代志下 14:11

亞撒呼求耶和華他的上帝、說、耶和華阿、惟有你能幫助輭弱的、勝過強盛的．耶和華我們的上帝阿、求你幫助我們．因爲我們仰賴你、奉你的名來攻擊這大軍。耶和華阿、你是我們的上帝、不要容人勝過你。

歷代志下 17:11

有些非利士人與約沙法送禮物、納貢銀．亞拉伯人也送他公綿羊七千七百隻、公山羊七千七百隻。

歷代志下 20:1

此後、摩押人和亞捫人、又有米烏尼人、一同來攻擊約沙法。

歷代志下 21:16

以後耶和華激動非利士人、和靠近古實的亞拉伯人、來攻擊約蘭。

歷代志下 25:8

你若一定要去、就奮勇爭戰罷．但上帝必使你敗在敵人面前、因爲上帝能助人得勝、也能使人傾敗。

詩篇 18:29

我藉着你衝入敵軍、藉着我的上帝跳過牆垣。

以賽亞書 14:29

非利士全地阿、不要因擊打你的杖折斷就喜樂．因爲從蛇的根、必生出毒蛇．他所生的、是火焰的飛龍。

使徒行傳 26:22

然而我蒙上帝的幫助、直到今日還站得住、對着尊貴卑賤老幼作見證．所講的、並不外乎衆先知和摩西所說、將來必成的事．