所羅門上到耶和華面前會幕的銅壇那裏、獻一千犧牲爲燔祭。
所羅門上到耶和華會幕前的銅壇那裡，在壇上獻了一千頭祭牲作為燔祭。
所羅門上到耶和華會幕前面的銅祭壇旁邊，在壇上獻上了一千隻燔祭牲。
所羅門上到耶和華面前會幕的銅祭壇那裡，在祭壇上獻了一千隻祭牲為燔祭。
所羅門上到耶和華面前會幕的銅壇那裏，獻一千犧牲為燔祭。
所羅門上到耶和華面前會幕的銅壇那裏，在壇上獻一千祭牲為燔祭。
所羅門王上基遍去獻祭、因爲在那裏有極大的邱壇．他在那壇上獻一千犧牲作燔祭。
所羅門王和聚集到他那裏的以色列全會衆、一同在約櫃前獻牛羊爲祭、多得不可勝數。
所羅門向耶和華獻平安祭、用牛二萬二千、羊十二萬、這樣、王和以色列衆民、爲耶和華的殿行奉獻之禮。
次日、他們向耶和華獻平安祭和燔祭、就是獻公牛一千隻、公綿羊一千隻、羊羔一千隻、並同獻的奠祭．又爲以色列衆人獻許多的祭．那日他們在耶和華面前喫喝、大大歡樂。
所羅門在耶和華的壇上、就是在廊子前他所築的壇上、與耶和華獻燔祭、
利巴嫩的樹林不彀當柴燒、其中的走獸也不彀作燔祭。