撒迦利亞書 1:7 - 《官話和合譯本》

大利烏第二年十一月、就是細罷特月、二十四日、耶和華的話臨到易多的孫子比利家的兒子先知撒迦利亞、說、

更多版本

當代譯本

大流士執政第二年十一月，即細罷特月二十四日，耶和華的話傳給了易多的孫子、比利迦的兒子撒迦利亞先知。

新譯本

大利烏王第二年十一月二十四日，耶和華的話臨到易多的孫子、比利家的兒子撒迦利亞先知，實情如下：

中文標準譯本

大流士二年的十一月（細罷特月）二十四日，耶和華的話語臨到易多的孫子、比利迦的兒子先知撒迦利亞。

新標點和合本 上帝版

大流士第二年十一月，就是細罷特月二十四日，耶和華的話臨到易多的孫子、比利家的兒子先知撒迦利亞，說：

新標點和合本 神版

大流士第二年十一月，就是細罷特月二十四日，耶和華的話臨到易多的孫子、比利家的兒子先知撒迦利亞，說：

和合本修訂版

大流士第二年十一月，就是細罷特月二十四日，耶和華的話臨到易多的孫子，比利家的兒子撒迦利亞先知，說：

撒迦利亞書 1:7 交叉參考

撒迦利亞書 1:1

大利烏 王第二年八月、耶和華的話臨到易多的孫子比利家的兒子先知撒迦利亞、說、

撒迦利亞書 1:6

只是我的言語和律例、就是所吩咐我僕人衆先知的、豈不臨到你們列祖麽．他們就回頭、說、萬軍之耶和華定意按我們的行動作爲向我們怎樣行、他已照樣行了。

撒迦利亞書 1:8

我夜間觀看、見一人騎着紅馬、站在窪地番石榴樹中間．在他身後、又有紅馬、黃馬、和白馬。

馬太福音 23:35

呌世上所流義人的血、都歸到你們身上．從義人亞伯的血起、直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血爲止。