當夜耶和華的話臨到拿單說、
當晚耶和華對拿單說：
那天晚上，耶和華的話臨到拿單說：
當天夜裡，耶和華的話語臨到拿單，說：
當夜，耶和華的話臨到拿單說：
當夜耶和華的話臨到拿單，說：
耶和華差遣拿單去見大衞。拿單到了大衞那裏、對他說、在一座城裏有兩個人．一個是富戶、一個是窮人。
拿單對王說、你可以照你的心意而行、因爲耶和華與你同在。
你去告訴我僕人大衞說、耶和華如此說、你豈可建造殿宇給我居住呢。
他說、『自從我領我民以色列出埃及以來、我未曾在以色列各支派中選擇一城、建造殿宇爲我名的居所、但揀選大衞治理我民以色列。』
當夜上帝的話臨到拿單、說、
主耶和華若不將奧祕指示他的僕人衆先知就一無所行。
耶和華說、你們且聽我的話、你們中間若有先知、我耶和華必在異象中向他顯現、在夢中與他說話。