撒母耳記下 3:26 - 《官話和合譯本》 約押從大衞那裏出來、就打發人去追趕押尼珥、在西拉井追上他、將他帶回來．大衞卻不知道。 更多版本當代譯本 約押從大衛那裡出來，派使者去追押尼珥，他們在西拉井追上了他，把他帶了回來。大衛對這件事一無所知。 新譯本 約押從大衛那裡出來，就差派使者去追趕押尼珥，使者從西拉的水井那裡把他帶回來。可是，大衛一點都不知道。 中文標準譯本 約押從大衛那裡出來，派人去追趕押尼珥；他們從西拉的水井那裡請他回來，大衛卻不知道。 新標點和合本 上帝版 約押從大衛那裏出來，就打發人去追趕押尼珥，在西拉井追上他，將他帶回來，大衛卻不知道。 新標點和合本 神版 約押從大衛那裏出來，就打發人去追趕押尼珥，在西拉井追上他，將他帶回來，大衛卻不知道。 和合本修訂版 約押從大衛那裏出來，派些使者去追押尼珥，從西拉井那裏帶他回來，大衛卻不知道。 |