撒母耳記下 2:32 - 《官話和合譯本》

衆人將亞撒黑送到伯利恆、葬在他父親的墳墓裏。約押和跟隨他的人、走了一夜、天亮的時候到了希伯崙。

更多版本

當代譯本

約押和他的隨從把亞撒黑送到伯利恆，葬在他父親的墳墓裡。然後，他們整夜趕路，黎明的時候回到了希伯崙。

新譯本

他們把亞撒黑抬回去，埋葬在伯利恆他父親的墳墓裡。約押和屬他的人走了一整夜，天亮的時候才回到希伯崙。

中文標準譯本

他們抬走亞撒暉，葬在伯利恆他父親的墳墓裡。約押和他的部下走了一整夜，天亮的時候到了希伯崙。

新標點和合本 上帝版

眾人將亞撒黑送到伯利恆，葬在他父親的墳墓裏。約押和跟隨他的人走了一夜，天亮的時候到了希伯崙。

新標點和合本 神版

眾人將亞撒黑送到伯利恆，葬在他父親的墳墓裏。約押和跟隨他的人走了一夜，天亮的時候到了希伯崙。

和合本修訂版

他們把亞撒黑送到伯利恆，葬在他父親的墳墓裏。約押和他的人走了一整夜，天亮的時候他們才到希伯崙。

撒母耳記下 2:32 交叉參考

創世記 47:29

以色列的死期臨近了他就呌了他兒子約瑟來、說、我若在你眼前蒙恩、請你把手放在我大腿底下、用慈愛和誠實待我、請你不要將我葬在埃及．

創世記 47:30

我與我祖我父同睡的時候、你要將我帶出埃及、葬在他們所葬的地方。約瑟說、我必遵着你的命而行。

撒母耳記下 2:31

但大衞的僕人殺了便雅憫人、和跟隨押尼珥的人、共三百六十名。

撒母耳記下 5:1

以色列衆支派來到希伯崙見大衞、說、我們原是你的骨肉。

歷代志下 16:14

葬在大衞城自己所鑿的墳墓裏、放在牀上、其牀堆滿各樣馨香的香料、就是按作香的作法調和的香料．又爲他燒了許多的物件。

歷代志下 21:1

約沙法與他列祖同睡、葬在大衞城、他列祖的墳地裏．他兒子約蘭接續他作王。

箴言 22:29

你看見辦事殷勤的人麽、他必站在君王面前．必不站在下賤人面前。

士師記 8:32

約阿施的兒子基甸、年紀老邁而死、葬在亞比以謝族的俄弗拉、在他父親約阿施的墳墓裏。○

撒母耳記上 17:58

掃羅問他說少年人哪、你是誰的兒子。大衞說、我是你僕人伯利恆人耶西的兒子。