撒母耳記下 19:32 - 《官話和合譯本》

巴西萊年紀老邁、已經八十歲了。王住在瑪哈念的時候、他就拿食物來供給王．他原是大富戶。

更多版本

當代譯本

那時，巴西萊已經是八十高齡了。王留在瑪哈念的時候，他曾供應王食物，因為他非常富有。

新譯本

巴西萊年紀非常老邁，已經八十歲。王住在瑪哈念的時候，是他供養王的，因為他是一個很富有的人。

中文標準譯本

巴爾茲萊很老了，已經八十歲。王住在瑪哈念的時候，他供應了王，因為他是一個非常富有的人。

新標點和合本 上帝版

巴西萊年紀老邁，已經八十歲了。王住在瑪哈念的時候，他就拿食物來供給王；他原是大富戶。

新標點和合本 神版

巴西萊年紀老邁，已經八十歲了。王住在瑪哈念的時候，他就拿食物來供給王；他原是大富戶。

和合本修訂版

巴西萊年紀老邁，已經八十歲了。王住在瑪哈念的時候，他拿食物來供給王，因他是個大富翁。

撒母耳記下 19:32 交叉參考

創世記 25:7

亞伯拉罕一生的年日、是一百七十五歲。

創世記 47:28

雅各住在埃及地十七年、雅各平生的年日是一百四十七歲。

創世記 5:27

瑪土撒拉共活了九百六十九歲就死了。○

創世記 50:26

約瑟死了、正一百一十歲．人用香料將他薰了把他收殮在棺材裏、停在埃及。

創世記 9:29

挪亞共活了九百五十歲就死了。

撒母耳記下 19:33

王對巴西萊說、你與我同去、我要在耶路撒冷那裏養你的老。

列王紀下 15:20

米拿現向以色列一切大富戶索要銀子、使他們各出五十舍客勒、就給了亞述王．於是亞述王回去、不在國中停留。

約伯記 1:3

他的家產有七千羊、三千駱駝、五百對牛、五百母驢、並有許多僕婢．這人在東方人中就爲至大。

箴言 16:31

白髮是榮耀的冠冕．在公義的道上、必能得着。

馬太福音 25:17

那領二千的、也照樣另賺了二千。

申命記 34:7

摩西死的時候、年一百二十歲．眼目沒有昏花、精神沒有衰敗。

撒母耳記上 25:2

在瑪雲有一個人、他的產業在迦密．是一個大富戶、有三千綿羊、一千山羊、他正在迦密剪羊毛。