線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




帖撒羅尼迦後書 3:16 - 《官話和合譯本》

願賜平安的主、隨時隨事親自給你們平安.願主常與你們衆人同在。○

參見章節

更多版本

當代譯本

願平安之主隨時隨地親自賜你們平安!願主與你們同在!

參見章節

新譯本

願賜平安的主親自隨時隨地賜平安給你們。願主與你們眾人同在。

參見章節

中文標準譯本

願賜平安的主,常常以各種方法親自賜給你們平安!願主與你們大家同在!

參見章節

新標點和合本 上帝版

願賜平安的主隨時隨事親自給你們平安!願主常與你們眾人同在!

參見章節

新標點和合本 神版

願賜平安的主隨時隨事親自給你們平安!願主常與你們眾人同在!

參見章節

和合本修訂版

願賜平安的主隨時隨事親自賜給你們平安!願主與你們眾人同在!

參見章節
其他翻譯



帖撒羅尼迦後書 3:16
40 交叉參考  

耶和華必賜力量給他的百姓.耶和華必賜平安的福給他的百姓。


萬軍之耶和華與我們同在.雅各的上帝、是我們的避難所。


萬軍之耶和華與我們同在.雅各的上帝是我們的避難所。


大山小山、都要因公義使民得享平安。


在他的日子義人要發旺、大有平安、好像月亮長存。


耶和華阿、你必派定我們得平安.因爲我們所作的事、都是你給我們成就的。


我造光、又造暗.我施平安、又降災禍.造作這一切的是我耶和華。○


大山可以挪開、小山可以遷移.但我的慈愛必不離開你、我平安的約也不遷移.這是憐恤你的耶和華說的。


耶和華如此說、我要使平安延及他、好像江河、使列國的榮耀延及他、如同漲溢的河、你們要從中享受.你們必蒙抱在肋旁、搖弄在膝上。


任憑你們同謀、終歸無有.任憑你們言定、終不成立.因爲上帝與我們同在。


這殿後來的榮耀、必大過先前的榮耀.在這地方我必賜平安.這是萬軍之耶和華說的。


他要建造耶和華的殿、並擔負尊榮、坐在位上、掌王權.又必在位上作祭司、使兩職之間籌定和平。


願耶和華向你仰臉、賜你平安。


說、『必有童女、懷孕生子、人要稱他的名爲以馬內利。』(以馬內利繙出來、就是上帝與我們同在。)


凡我所吩咐你們的、都教訓他們遵守我就常與你們同在、直到世界的末了。


在至高之處榮耀歸與上帝、在地上平安歸與他所喜悅的人。○


我留下平安給你們、我將我的平安賜給你們.我所賜的、不像世人所賜的.你們心裏不要憂愁、也不要膽怯。


我將這些事告訴你們、是要呌你們在我裏面有平安。在世上你們有苦難.但你們可以放心、我已經勝了世界。


我寫信給你們在羅馬爲上帝所愛、奉召作聖徒的衆人。願恩惠平安、從我們的父上帝、並主耶穌基督、歸與你們。


願賜平安的上帝、常和你們衆人同在。阿們。


賜平安的上帝、快要將撒但踐踏在你們脚下。願我主耶穌基督的恩、常和你們同在。○


因爲上帝不是呌人混亂、乃是呌人安靜。


還有末了的話願弟兄們都喜樂.要作完全人.要受安慰.要同心合意.要彼此和睦.如此仁愛和平的上帝、必常與你們同在。


願平安、仁愛、信心、從父上帝和主耶穌基督、歸與弟兄們。


願上帝我們的父、和我們的主耶穌、一直引領我們到你們那裏去.


願賜平安的上帝、親自使你們全然成聖.又願你們的靈、與魂、與身子、得蒙保守、在我主耶穌基督降臨的時候、完全無可指摘。


願我們主耶穌基督的恩、常與你們衆人同在。


願主與你的靈同在。願恩惠常與你們同在。


願我們主耶穌基督的恩、常在你的心裏。阿們。


但願賜平安的上帝、就是那憑永約之血使羣羊的大牧人我主耶穌、從死裏復活的上帝、


亞伯拉罕也將自己所得來的、取十分之一給他.他頭一個名繙出來、就是仁義王、他又名撒冷王、就是平安王的意思.


於是基甸在那裏爲耶和華築了一座壇、起名呌耶和華沙龍。這壇在亞比以謝族的俄弗拉直到如今。


波阿斯正從伯利恆來、對收割的人說、願耶和華與你們同在.他們回答說、願耶和華賜福與你。


大衞又說、耶和華救我脫離獅子和熊的爪、也必救我脫離這非利士人的手。掃羅對大衞說、你可以去罷.耶和華必與你同在。


我父親若有意害你、我不告訴你、使你平平安安的走、願耶和華重重的降罰與我.願耶和華與你同在、如同從前與我父親同在一樣。